comprende dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de comprende dans le dictionnaire italien»anglais

I.comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend form

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to fam

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi VERBE pron

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

Traductions de comprende dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incomprehensive of sth

che non comprende qc

incomprehensive

che non comprende, che ha difficoltà di comprensione

comprehend

comprendere

comprehend form

comprendere

comprise

comprendere

(consist of) the apartment comprises…

l'appartamento comprende, è composto di…

inapprehensive

che non comprende, che non riesce a capire

Greater London

area amministrativa che comprende Londra e le zone circostanti

Greater Manchester

area amministrativa che comprende Manchester e le zone circostanti

mixed ability class

che comprende vari livelli

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass empire, state:

comprendere

sunbelt

= zona che comprende gli stati meridionali degli Stati Uniti (dalla California alla Florida)

comprende dans le dictionnaire PONS

Traductions de comprende dans le dictionnaire italien»anglais

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE trans

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VERBE pron

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

Traductions de comprende dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comprise

comprendere

comprehend

comprendere

apprehend

comprendere

to apprehend the importance of doing sth

comprendere l'importanza di fare qc

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

embrace

comprendere

take in

comprendere

comprende Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

Ivy League

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La ricerca sugli erbicidi comprende formulazioni, resistenza agli erbicidi e gli effetti dei residui di erbicidi nell'ambiente.

it.wikipedia.org

Comprende simboli non più in uso, provenienti da epigrafi, papiri o manoscritti.

it.wikipedia.org

La linea comprende anche accessori come cravatte, tasche, cinture, gemelli e gioielli.

it.wikipedia.org

Mesitornis variegatus ha un areale piuttosto frammentato che comprende aree di foresta decidua secca nella parte nord-occidentale dell'isola.

it.wikipedia.org

Di solito comprende violini, viole, violoncello, contrabbasso, arpe, flauto, corni, clarinetti, percussioni, trombe, oboi, fagotti e ottavini.

it.wikipedia.org

Comprende di non avere a che fare con persone normali, ma - incuriosito - si lascia trasportare dal gruppo di famelici vampiri.

it.wikipedia.org

Il fondo musicale comprende circa cinquemila manoscritti, prevalentemente ottocenteschi.

it.wikipedia.org

Ogni disegno comprende anche un'immagine della persona che la commissionò con indosso l'armatura.

it.wikipedia.org

Comprende piante erbacee bienni e perenni, anche arbustive (raramente sono acauli), non spinose.

it.wikipedia.org

La collezione comprende testi di libri digitalizzati da varie biblioteche di tutto il mondo così come molte collezioni speciali.

it.wikipedia.org