importance dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

importance [GB ɪmˈpɔːt(ə)ns, Am ɪmˈpɔrtns] SUBST

importance
importanza f (of doing di fare)
her career is of great importance to her
la sua carriera è molto importante per lei
a healthy diet is of great importance to children
una dieta salutare è di grande importanza per i bambini
it is of great importance that …
è molto importante che …
it is of great importance that the pound should remain stable
è molto importante che la sterlina rimanga stabile
to be of national importance
essere di importanza nazionale
an event of great political importance
un evento di grande importanza politica
it is a matter of the utmost importance
è una questione della massima importanza
great importance is attached to success
si dà grande importanza al successo
the importance of United States as a world power
l'importanza degli Stati Uniti come potenza mondiale
list the priorities in order of importance
elencate le priorità in ordine di importanza
a person of no importance
una persona senza importanza
it's of no importance
non ha alcuna importanza

self-importance [GB, Am ˈˌsɛlf əmˈpɔrtns] SUBST péj

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
overriding problem, importance
prioritario
exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk
esagerare, ingrandire
he has an exaggerated sense of his own importance
presume troppo di sé
of historic importance
di importanza storica

Traductions de importance dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sussiego
self-importance
saccenteria
self-importance
valenza
importance
un fatto di grande valenza politica
an event of great political importance
importanza
importance
(è una) questione di primaria importanza or di importanza capitale or vitale
it's a matter of the greatest or highest or utmost importance
di importanza relativa
of relative importance
dare, attribuire importanza a qc
to give, attach importance to sth
assumere importanza avvenimento, caso:
to gain in importance
importanza
importance

importance dans le dictionnaire PONS

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de importance dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

importance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a matter of utmost importance
una faccenda della massima importanza
of prime importance
di primaria importanza
to underplay the importance of sth
minimizzare l'importanza di qc
to take away from the importance/worth of sth
diminuire l'importanza/il valore di qc
to be of fundamental importance
essere di importanza fondamentale
to be of primary importance
essere di primaria importanza
to be of central importance (to sb)
essere di fondamentale importanza (per qu)
to apprehend the importance of doing sth
comprendere l'importanza di fare qc
to downgrade the importance of sth
sminuire l'importanza di qc
a man of no importance
un uomo senza importanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.
www.thehindu.com
The village does, however, still have importance as the districts most populous municipality.
en.wikipedia.org
Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.
en.wikipedia.org
These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.
en.wikipedia.org
From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.
en.wikipedia.org
Its investment strategy emphasizes, in order of importance, preservation of capital (safety), liquidity and competitive yield.
en.wikipedia.org
Although single source publishing is now decades old, its importance has increased urgently as of the 2010s.
en.wikipedia.org
There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.
en.wikipedia.org
For example, while debating with classmates on the importance of stem cell research an outspoken student loses his temper causing an uproar.
en.wikipedia.org
The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "importance" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires