stable dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stable dans le dictionnaire anglais»italien

stable¹ [GB ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] ADJ

1. stable (steady):

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable construction, background

solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

his condition is said to be stable

dicono che sia in condizioni stazionarie

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

equilibrato

3. stable:

stable CHIM, PHYS substance, compound

stabile

I.stable² [GB ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] SUBST

1. stable ÉQUIT:

stable

scuderia f

2. stable fig:

stable (of companies, publications)

gruppo m

stable (of people)

gruppo m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

scuderia f

II.stable²

stable SUBST npl:

stables also riding stables

scuderia f

III.stable² [GB ˈsteɪb(ə)l, Am ˈsteɪbəl] VERBE trans

stable (put in stable) horse

mettere [qc] in una stalla

stable (keep in stable) horses

tenere [qc] in una stalla

stable companion [GB] SUBST

stable companion → stablemate

Voir aussi : stablemate

stablemate [GB ˈsteɪb(ə)lmeɪt, Am ˈsteɪbəlˌmeɪt] SUBST

stablemate

cavallo m della stessa scuderia

stablemate fig

= persona che appartiene allo stesso gruppo o scuola

stable yard [ˌsteɪblˈjaːd] SUBST

stable yard

cortile m di stalla

stable block [ˈsteɪblˌblɒk] SUBST

stable block

stalle fpl

racing stable [ˈreɪsɪŋˌsteɪbl] SUBST

racing stable

scuderia f (da corsa)

stable lad [ˈsteɪbllæd] SUBST

stable lad → stable boy

Voir aussi : stable boy

stable boy [GB, Am ˈsteɪbəl ˌbɔɪ] SUBST

stable boy

garzone m di stalla

stable boy

ragazzo m di stalla

stable boy

stalliere m

livery stable [GB, Am ˈlɪv(ə)ri ˌsteɪbəl] SUBST

livery stable (for care)

scuderia f

livery stable (for hire)

scuderia f di cavalli da nolo

stable girl [Am ˈsteɪbəl ˌɡərl] SUBST

stable girl

garzona f di stalla

stable fly [Am ˈsteɪbəl flaɪ] SUBST

stable fly

mosca f delle stalle

stable dans le dictionnaire PONS

Traductions de stable dans le dictionnaire anglais»italien

stable¹ [ˈsteɪ·bl] ADJ

1. stable a. ÉCON:

stable

stabile

2. stable structure:

stable

stabile

3. stable MÉD:

stable

stazionario, -a

I.stable² [ˈsteɪ·bl] SUBST

stable

stalla f

II.stable² [ˈsteɪ·bl] VERBE trans

stable

tenere in una stalla

stable SUBST

Entrée d'utilisateur

stables (establishment)

scuderia f

Traductions de stable dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stazionario (-a)

stable

stalla

stable

stalliere

stable hand

scuderia

stable

stabile

stable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The population is currently stable, but future declines are expected as a result of the threats mentioned above.

en.wikipedia.org

This trademark remains in a stable position on the market for women.

en.wikipedia.org

This is because it is a common species throughout its range and the population seems stable.

en.wikipedia.org

It is this counter-twist, introduced with each successive operation, which holds the final rope together as a stable, unified object.

en.wikipedia.org

The two women used their considerable fortune to build stables, purchase breeding stock, and establish a stud.

en.wikipedia.org

It hosts 500,000 visitors annually and has the stable capacity for 1,000 horses.

en.wikipedia.org

The art competition did not suffer from this problem, and the number of art works entered remained stable.

en.wikipedia.org

A drill-house for horse jumping with associated stables and some fields are also located whithin the larger area.

en.wikipedia.org

But it has a natural extension to the space of stable maps.

en.wikipedia.org

This resulted in a stable period throughout the 1950s.

en.wikipedia.org