relationship dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de relationship dans le dictionnaire anglais»italien

relationship [GB rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] SUBST

1. relationship (human connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto m (with con)

to form relationships

stabilire legami (with con)

to have a good relationship with

avere un buon rapporto con

a working relationship

un rapporto di lavoro

the superpower relationship

i rapporti tra le superpotenze

a doctor-patient relationship

una relazione medico-paziente

father-son relationship

rapporti tra padre e figlio

an actor's relationship with the audience

il rapporto di un attore con il suo pubblico

2. relationship (in a couple):

relationship

relazione f (between tra; with con)

sexual relationship

relazione sessuale

are you in a relationship?

hai una relazione con qualcuno or sei impegnato?

we have a good relationship

abbiamo un bel rapporto

3. relationship (logical or other connection):

relationship

relazione f

relationship

rapporto m (between tra; to, with con)

4. relationship (family bond):

relationship

parentela f (between tra; to con)

family relationships

legami di parentela

special relationship [ˌspeʃlrɪˈleɪʃnʃɪp] SUBST POL

special relationship

legami mpl privilegiati

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] SUBST

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

long-distance relationship [lɒŋˌdɪst(ə)ns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃənˌʃɪp] SUBST

long-distance relationship

relazione f a distanza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adulterous relationship

adulterino

chaste relationship

innocente

off-screen relationship

fuori dal set, nella vita privata

Traductions de relationship dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colleganza

working relationship

sorellanza

relationship

comparatico

= relationship between godparents and godchildren

relationship dans le dictionnaire PONS

Traductions de relationship dans le dictionnaire anglais»italien

relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] SUBST

1. relationship (link):

relationship

relazione f

2. relationship (family connection):

relationship

parentela f

3. relationship (between two people):

relationship

rapporto m

to be in a relationship with sb

avere una relazione f con qn

business relationships

rapporti commerciali

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

rapporto m d'amore e odio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adulterous relationship

adulterino, -a

causal relationship

di causa-effetto

budding fig romance, relationship

che sta nascendo

sever relationship

troncare

stormy sea, relationship

burrascoso, -a

Traductions de relationship dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

relazione

relationship

ménage

relationship

legame

relationship

relationship Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intimate relationship

rapporto m intimo

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

to put a strain on a relationship

mettere a dura prova una relazione

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

to be in a relationship with sb

avere una relazione f con qn

an uneasy relationship

un rapporto difficile

to form a relationship

allacciare una relazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had a relationship with her till his death.

en.wikipedia.org

However, he eventually found out, and their relationship went through a lot of turbulence.

en.wikipedia.org

She then told him to let their relationship go.

en.wikipedia.org

The relationship was ended because of the continuing pressure.

en.wikipedia.org

They have been in a relationship since 2005.

en.wikipedia.org

It details the familial relationships during this time, which includes his five kids, his wife's three kids and the child they have together.

en.wikipedia.org

They then self-report perceived effects on their daily duties and relationships.

en.wikipedia.org

He considers renewing their relationship but is unsure of his (and her) feelings.

en.wikipedia.org

Because of this, he holds close relationships with his pets, which are typical farm animals.

en.wikipedia.org

The cast has been praised for their relationships, character development and actions across the series.

en.wikipedia.org