dicono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dicono dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

there isn't a scrap of truth in what they say

le previsioni dicono che ci sarà il sole

the outlook is sunny

che cosa dicono le stelle?

what do the stars foretell? what's in the Stars?

è scritto nelle stelle or lo dicono le -e

it's written in the stars

Traductions de dicono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

his condition is said to be stable

dicono che sia in condizioni stazionarie

many a true word is spoken in jest

= molte verità si dicono scherzando

the outlook is sunny

le previsioni dicono che ci sarà il sole

the figures tell the same, another tale

le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

there isn't a scrap of truth in what they say

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

“residents say no to nuclear waste”

“i residenti dicono no allo stoccaggio delle scorie nucleari”

so they say (agreeing)

così dicono or così sembra

or so they say (doubtful)

così almeno dicono

as they say

come si dice or come dicono

I don't care what anyone says

non mi importa di quello che dicono

dicono dans le dictionnaire PONS

Traductions de dicono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no matter what they say

non mi importa (di) quello che dicono

there's an element of truth in what they say

c'è del vero in quello che dicono

they say that …

dicono che …

according to witnesses

a quanto dicono i testimoni

she is supposed to be intelligent

dicono che sia intelligente

dicono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non mi importa (di) quello che dicono

no matter what they say

c'è del vero in quello che dicono

there's an element of truth in what they say

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Coloro che lo ascoltarono dal vivo, dicono che le sue esecuzioni erano pervase da un incantevole tono sottile che le incisioni non riescono a trasmettere.

it.wikipedia.org

Due espressioni si dicono equivalenti se, valutate, determinano lo stesso valore.

it.wikipedia.org

Il malcapitato viene catturato dagli spettri che vi dimorano ed è costretto a restare per sempre ad ascoltare ciò che dicono.

it.wikipedia.org

Due triangoli si dicono simili se soddisfano almeno uno dei criteri di similitudine.

it.wikipedia.org

Se il piano secante passa per un diametro della sfera le due parti si dicono emisferi.

it.wikipedia.org

Infatti arrivano gli artificieri e dicono che nella borsa ci sono cinquantotto candelotti di tritolo che potevano esplodere se l'oggetto veniva sollevato.

it.wikipedia.org

Altre non sono riproducibili e quindi si dicono esauribili.

it.wikipedia.org

Federico morì guadando un fiume e, in quel momento, alcuni fantasiosi resoconti dicono che la lancia cadde dalle sue mani.

it.wikipedia.org

In farmacologia, due farmaci si dicono bioequivalenti se hanno la stessa biodisponibilità.

it.wikipedia.org

Parole non risonanti per bellezza, glaciali, flessibili, quelle che si dicono parole appassite, parole abortite.

it.wikipedia.org