squadra dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de squadra dans le dictionnaire italien»anglais

squadra¹ [ˈskwadra] SUBST f

squadra

set square

a squadra

at right angles

squadra a T

t-square

squadra zoppa

bevel (square)

squadra² [ˈskwadra] SUBST f

1. squadra SPORT:

squadra

team

la squadra italiana, inglese

the Italian, English team

formare le squadre

to draw up the teams

squadra di baseball

baseball team

squadra ospite

visiting team

compagno di squadra

team-mate

gioco di squadra

team game

sport di squadra

team sport

è stato escluso dalla squadra

he's been dropped from the team

far parte della squadra

to be on the team

2. squadra (gruppo):

squadra

team

squadra di soccorso

rescue party

squadra di pronto soccorso

Accident and Emergency Unit

lavorare a squadre

to work as teams

lavoro di squadra

teamwork

fare squadra con qn

to team up with sb

3. squadra MILIT:

squadra

squad

4. squadra:

squadra MAR, AVIAT

squadron

Idiomes/Tournures:

squadra del buon costume

vice squad

squadra olimpica

Olympic squad

squadra volante

flying squad

squadrare [skwaˈdrare] VERBE trans

1. squadrare (mettere in squadra):

squadrare legno, pietra, trave

to square

2. squadrare (osservare) fig:

squadrare qn da capo a piedi

to look or eye sb up and down

Traductions de squadra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bevel square

squadra f falsa

bevel square

squadra f zoppa

drug squad

squadra f antidroga

narcotics squad

squadra f narcotici

boarding party MAR, MILIT

squadra f d'arrembaggio

crime squad

squadra f anticrimine

bomb disposal squad

squadra f artificieri

bomb squad

squadra f antiterrorismo

squadra dans le dictionnaire PONS

Traductions de squadra dans le dictionnaire italien»anglais

squadra [ˈskua:·dra] SUBST f

1. squadra (complesso di persone):

squadra

troop

2. squadra SPORT:

squadra

team

3. squadra ADMIN, MILIT:

squadra

squad

squadra mobile

rapid response team

4. squadra (da disegno):

squadra

set square

squadrare [skua·ˈdra:·re] VERBE trans

1. squadrare (foglio da disegno):

squadrare

to square off

2. squadrare fig (osservare):

squadrare qu

to look sb up and down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squadra del buoncostume

vice squad

Traductions de squadra dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

squad

squadra f

squad of police

squadra f

anti-terrorist squad

squadra antiterrorista

squad

squadra f

outfit

squadra f

home team

squadra f locale [o che gioca in casa]

team spirit

spirito m di squadra

team captain

capitano m della squadra

to team up with

fare squadra con

T-square

squadra f a T

squadra Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenere per una squadra

to support a team

capitanare una squadra di calcio SPORT

to captain

bestemmiare contro la squadra avversaria

to swear at the opposing team

squadra del buoncostume

vice squad

capitano m della squadra

team captain

è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto

(person chosen) he was a last-minute selection for the team

squadra f a T

T-square

è un punto di forza per la squadra

he is an asset to the team

unire i giocatori di una squadra

to weld players into a team

spirito m di squadra

team spirit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Accedono ai playoff le prime 3 squadre di ogni girone.

it.wikipedia.org

In caso di parità dopo i tempi supplementari passa il turno la squadra meglio classificata durante la stagione regolare.

it.wikipedia.org

Esiste una coppa nazionale, a cui possono partecipare squadre di tutti i livelli.

it.wikipedia.org

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Le squadre contrassegnate da un asterisco (*) non sono più attive.

it.wikipedia.org

Partecipano 8 squadre, divise in due gironi di 4 squadre.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati due titoli, uno individuale e uno a squadre.

it.wikipedia.org

Dal 2020 la turnazione delle prove a squadre è eliminata.

it.wikipedia.org

In ogni gara, le squadre meglio classificate nel girone eliminatorio hanno il diritto di disputare la partita in casa.

it.wikipedia.org