tazza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tazza dans le dictionnaire italien»anglais

tazza [ˈtattsa] SUBST f

1. tazza:

tazza (recipiente)

cup

tazza (alta)

mug

tazza (ciotola)

bowl

tazza di ceramica, porcellana, plastica

ceramic, porcelain, plastic cup

tazza da caffè

coffee cup

tazza da tè

teacup

2. tazza (contenuto):

tazza

cup

tazza

cupful

bere una tazza di tè, di caffè, di cioccolata calda

to have a cup of tea, of coffee, of hot chocolate

3. tazza (di fontana):

tazza

basin

4. tazza (del WC):

tazza

bowl

tazza

pan

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(tazza del) water

toilet bowl

oliatore a tazza

oilcup

bere una tazza di verbena

to drink a cup of verbena tea

Traductions de tazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jorum

grande tazza f

punchbowl

tazza f per il punch

oilcup

oliatore m a tazza

teacupful

tazza f di tè

cupful

tazza f

cuppa

tazza f di tè

tazza dans le dictionnaire PONS

Traductions de tazza dans le dictionnaire italien»anglais

tazza [ˈtat·tsa] SUBST f

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

Traductions de tazza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cupful

tazza f

a cupful of sugar

una tazza di zucchero

teacup

tazza f da tè

soup bowl

tazza f da consommè

cup

tazza f

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

a cup of tea

una tazza di tè

bowl of toilet

tazza f

I'm dying for a cup of tea

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

tazza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a cup of coffee/something sweet

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

I'm dying for a cup of tea

tazza f da tè

teacup

tazza f da consommè

soup bowl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La zona presbiteriale con copertura da tazza circolare, è anticipata dall'arco trionfale e sopraelevata da tre gradini e ha la copertura.

it.wikipedia.org

Negli anni '60 costruì la "ruota a tazze" per una miniera.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente sul sito ufficiale della cantautrice è stato aggiunto un merchandising a tema natalizio che comprendeva abbigliamento, biglietti d'auguri e tazze.

it.wikipedia.org

La femmina impiega circa dieci giorni per approntare il nido, che risulta in una struttura a forma di tazza.

it.wikipedia.org

Il caffè viene poi estratto e messo nella tazza fino a metà altezza, mentre l'altra metà viene riempita con la restante parte di crema.

it.wikipedia.org

Rimuovere e gettare la galanga e sostituirla con un quarto di tazza di altra galanga tritata finemente.

it.wikipedia.org

L'infuso è immediatamente raccolto in una caraffa o tazza ed è pronto da bere.

it.wikipedia.org

La persona designata porterà una tazza di sake al responsabile dell'evento (principalmente il segretario del banchetto).

it.wikipedia.org

Numerosi tipi di altro merchandise a lui dedicato sono stati commercializzati, tra cui portachiavi, vestiti e tazze.

it.wikipedia.org

I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali.

it.wikipedia.org