rider dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rider dans le dictionnaire anglais»italien

rider [GB ˈrʌɪdə, Am ˈraɪdər] SUBST

1. rider (person):

rider (on horse)

cavaliere m

rider (on horse)

cavallerizzo m / cavallerizza f

rider (on motorbike)

motociclista mf

rider (on bike, in bike race)

ciclista mf

rider (in horse race)

fantino m / fantina f

rider (in circus)

cavallerizzo m / cavallerizza f

2. rider (stipulation):

rider (as proviso)

clausola f condizionale

rider (as addition) JUR

clausola f aggiuntiva

rider (to document)

allegato m

rider (to contract)

clausola f

bareback rider [ˈbeəbæktˌraɪdə(r)] SUBST

bareback rider

cavaliere m che monta a pelo / cavallerizza f che monta a pelo

stunt rider [ˈstʌntˌraɪdə(r)] SUBST

stunt rider

motociclista m acrobatico

road rider [ˈrəʊdˌraɪdə(r)] SUBST

road rider → road racer

Voir aussi : road racer

road racer [ˈrəʊdˌreɪsə(r)] SUBST (cyclist)

road racer

ciclista mf su strada

dispatch rider [GB, Am dəˈspætʃ ˈˌraɪdər] SUBST

1. dispatch rider MILIT:

dispatch rider

staffetta f

dispatch rider

portaordini m

2. dispatch rider COMM:

dispatch rider

corriere m

circuit rider [Am ˈsərkət ˌraɪdər] SUBST

circuit rider

= predicatore metodista che si spostava da un centro all'altro all'interno del distretto a lui assegnato

rough-rider [GB ˈrʌfrʌɪdə, Am ˈrəfˌraɪdər] SUBST

1. rough-rider:

rough-rider

domatore m di cavalli / domatrice f di cavalli

2. rough-rider MILIT:

rough-rider

= soldato irregolare di cavalleria

surf-rider [ˈsɜːfˌraɪdə(r)] SUBST

surf-rider

surfista mf

Traductions de rider dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

motociclista

rider

motociclista acrobatico

stunt rider

portaordini

dispatch rider

rider dans le dictionnaire PONS

Traductions de rider dans le dictionnaire anglais»italien

rider [ˈraɪ·dɚ] SUBST

1. rider:

rider on horse

cavallerizzo(-a) m (f)

rider on bicycle

ciclista mf

rider on motorcycle

motociclista mf

2. rider JUR:

rider

clausola f aggiuntiva

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

throw rider

disarcionare

Traductions de rider dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cavallerizzo (-a)

rider

cavallerizzo (-a)

circus rider

crossista

motocross rider

bobbista

bobsled rider

postilla (su contratto, atto)

rider

gregario

support rider

cavaliere

rider

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

rider Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

il Palio di Siena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Eight teams consisting of four riders from each team are placed in two qualifying groups, and one rider from each team competes in each race.

en.wikipedia.org

The same points system was used, and the rider with the most points won.

en.wikipedia.org

Point-to-point is a form of steeplechasing for amateur riders.

en.wikipedia.org

The rider then jumps onto the board to land in the starting position.

en.wikipedia.org

Many of these riders would ride for more than ten years with the team.

en.wikipedia.org

The park is a popular waiting area for train riders.

en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

There are 6 riders per car, for a total of 18 riders per train.

en.wikipedia.org

If one rider catches the other, the race is over.

en.wikipedia.org

The first rider in each of the 12 heats advanced to the second round.

en.wikipedia.org