all'interno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'interno dans le dictionnaire italien»anglais

I.interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno GÉOG (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland GB

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ÉCON

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno COMM

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ENS, UNIV

internal examiner GB

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MÉD (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] SUBST m

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno CINÉ

interior scene

2. interno TEL:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno COUTURE:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PRESSE:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] SUBST m (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ENS:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV, MÉD

houseman GB

interno (interna) UNIV, MÉD

house officer GB

interno (interna) UNIV, MÉD

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon GB

IV.interni SUBST mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni POL:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

screzi all'interno della squadra

rifts within the team

Traductions de all'interno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in-company

interno, all'interno di una ditta

to have an inside track into organization

partire avvantaggiati all'interno di

in-service training

= formazione professionale che avviene all'interno dell'azienda

in-home

interno

purple passage péj

= passo elaborato, ornato, all'interno di un'opera letteraria

H-block

= all'interno di una prigione, braccio a forma di H

indoors (under cover, in the main house)

all'interno, dentro

court roll

= registro delle locazioni all'interno di una corte feudale

all'interno dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'interno dans le dictionnaire italien»anglais

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] ADJ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GÉOG:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno fig (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] SUBST m (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing SUBST m

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno fig (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

Traductions de all'interno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inland sea, shipping

interno, -a

inland town, village

dell'interno m

inland

verso l'interno

inland

all'interno

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno m

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico m interno

domestic market

mercato m interno

inwards

verso l'interno

all'interno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

prodotto interno lordo

gross domestic product

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

l'Interno

Minister of the Interior

paziente mf interno, -a

inpatient

prodotto m interno lordo

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross domestic product

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I granuli procedendo all'interno del cilindro di plastificazione, spinti dalla rotazione della vite iniziano in processo di fusione controllata in stato di continuo rimescolamento.

it.wikipedia.org

All'interno di questa partitura si inseriscono i diversi uomini illustri, a grandezza naturale, ognuno indicato con il suo nome latino.

it.wikipedia.org

La vecchia morta vivente, in avanzato stato di putrefazione, si divide in due parti, il tronco cade all'interno della stanza.

it.wikipedia.org

A è un uomo molto orgoglioso, autoritario, iracondo e fiero della posizione che ricopre all'interno del suo villaggio.

it.wikipedia.org

La femmina approfitta del suo periodo di clausura all'interno del nido per effettuare la muta completa delle remiganti.

it.wikipedia.org

Oggi rimangono solo le mura di cinta con il fossato, le torri e i resti della cappella all'interno.

it.wikipedia.org

La caverna all'interno ha una superficie di circa 200 m² e non presenta stillicidio permanente.

it.wikipedia.org

All'interno del lago si trovava un'isola artificiale, una sorta di oasi, colma di palme da dattero.

it.wikipedia.org

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

Grant, che giunse nelle vicinanze del fortino il 13 settembre, credeva che ci fossero solo 200 nemici all'interno, e mandò 50 uomini in avanscoperta.

it.wikipedia.org