moto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de moto dans le dictionnaire italien»anglais

moto¹ [ˈmɔto] SUBST m

1. moto (movimento):

moto

motion also PHYS

essere in moto veicolo:

to be in motion or underway

mettere in moto veicolo, macchinario, motore

to start

mettere in moto qc fig

to set sth in motion, to get sth underway or off the ground

il moto della luna attorno alla terra

the moon's motion round the earth

2. moto (esercizio fisico):

fare un po' di moto

to get some exercise

avrei bisogno di fare un po' di moto - andiamo a correre?

I could do with some exercise - shall we go jogging?

3. moto LING:

verbi di moto

verbs of motion

4. moto (impulso):

moto

impulse

un moto di stizza

a rush of anger

un moto di pietà

a surge of pity

in un moto di generosità

on a generous impulse

5. moto (sommossa):

moti insurrezionali

rebel movements

i moti del 1821

the risings of 1821

6. moto MUS:

con moto

con moto

Idiomes/Tournures:

moto alternativo

alternating motion

moto apparente diurno

apparent daily motion

moto assoluto

absolute motion

moto browniano

Brownian motion or movement

moto curvilineo

curvilinear motion

moto ondoso, moto ondulatorio

wave motion

moto oscillatorio

oscillatory motion

moto periodico

periodic motion

moto perpetuo

perpetual motion

moto proprio ASTRON

proper motion

moto retrogrado ASTRON

retrograde motion

moto rotatorio

rotary motion

moto² <plur moto> [ˈmɔto] SUBST f

moto short for motocicletta

moto

(motor)bike

moto

motorcycle

in moto

by motorbike

una corsa di moto

a motorcycle race

moto d'acqua

water scooter

moto d'acqua

jet ski ®

moto da corsa

racer

moto da cross

trail bike

Voir aussi : motocicletta

motocicletta [mototʃiˈkletta] SUBST f

motocicletta

motorcycle

motocicletta

motorbike

andare in motocicletta

to ride a motorbike

avviare la motocicletta

to start a motorcycle

avviare la motocicletta (con il pedale)

to kick-start a motorcycle

motocicletta da corsa

racer

motocicletta da cross

trail bike

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moto browniano

Brownian motion

moto ondoso

wave-motion

moto traslatorio

translational motion

Traductions de moto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Brownian motion

moto m browniano

wave-motion

moto m ondoso

motorcycle

moto f

perpetual motion

moto m perpetuo

proper motion

moto m proprio

moto dans le dictionnaire PONS

Traductions de moto dans le dictionnaire italien»anglais

moto¹ [ˈmɔ:·to] SUBST m

1. moto PHYS:

moto

motion

2. moto (di apparecchio, macchina):

moto

movement

mettere in moto (auto)

to start up

mettere in moto fig

to set sth in motion

mettersi in moto fig

to get moving

3. moto (ginnastica):

moto

exercise

4. moto:

moto (gesto)

movement

moto (impulso)

gesture

5. moto MUS:

con moto

con moto

moto² <-> SUBST f (motocicletta)

moto

motorcycle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moto ondoso

wave motion

Traductions de moto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

motorbike

moto f inv

bike

moto f

Jet Ski

moto f d'acqua

start up

mettere in moto

start up vehicle, motor

mettersi in moto

seesaw motion

moto m oscillatorio

motion

moto m

to put sth in motion

mettere in moto qc

going

in moto

to get sth going

mettere in moto qc

moto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

messa in moto

ignition

moto ondoso

wave motion

mettere in moto (auto)

to start up

mettere in moto fig

to set sth in motion

mettersi in moto fig

to get moving

con moto

con moto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La trazione era posteriore, ed il moto era trasmesso alle ruote posteriori grazie ad un cambio a quattro rapporti non sincronizzati.

it.wikipedia.org

Il suo scopo era quello di mostrare, oltre ai mesi lunari siderali, anche le lunazioni, ottenute dalla sottrazione del moto solare al moto lunare siderale.

it.wikipedia.org

L'assenza di moti crostali impedisce lo sviluppo di terremoti di alta intensità.

it.wikipedia.org

Anche il prezzo elevatissimo ne faceva una moto per pochi.

it.wikipedia.org

Il moto di ciascun semiasse veniva trasmesso alle ruote dentate motrici attraverso un albero di trasmissione ed un gruppo di riduzione finale.

it.wikipedia.org

La moto nel suo insieme era particolarmente compatta nelle dimensioni e pertanto anche maneggevole nella guida.

it.wikipedia.org

Era la prima moto di produzione con un motore a quattro tempi.

it.wikipedia.org

Nel 1904 scoppiano moti contadini di risonanza nazionale.

it.wikipedia.org

La nuova moto inizierà i test a luglio per un ritorno alle corse nella stagione 2019.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno partecipa all'organizzazione dei moti insurrezionali.

it.wikipedia.org