veicolo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de veicolo dans le dictionnaire italien»anglais

veicolo [veˈikolo] SUBST m

1. veicolo (mezzo meccanico):

veicolo

vehicle

“circolazione vietata ai veicoli”

“closed to vehicles”

un veicolo a tre ruote

a three-wheeled vehicle

2. veicolo fig:

veicolo

vehicle

veicolo

medium

un veicolo di informazioni

a means of information

3. veicolo:

veicolo MÉD

carrier

veicolo CHIM, PHARM

vehicle

essere veicolo di germi

to carry germs, to be a germ carrier

Idiomes/Tournures:

veicolo blindato

armoured vehicle GB

veicolo blindato

armored vehicle Am

veicolo commerciale

commercial vehicle

veicolo pubblicitario

advertising medium

veicolo spaziale

rocket ship

veicolo spaziale

spacecraft

veicolare¹ [veikoˈlare] ADJ

1. veicolare (di veicolo):

veicolare traffico

vehicular

veicolare traffico

vehicle

2. veicolare LING:

lingua veicolare

lingua franca

veicolare² [veikoˈlare] VERBE trans

1. veicolare (trasmettere):

veicolare

to carry

veicolare malattie

to transmit

2. veicolare fig:

veicolare

to spread

veicolare idee

to transmit

Traductions de veicolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moon buggy

veicolo m lunare

commercial vehicle

veicolo m commerciale

recreational vehicle

veicolo m ricreazionale

tracklaying vehicle

(veicolo) cingolato m

industrial vehicle

veicolo m commerciale

rocket ship

veicolo m spaziale

germ carrier

veicolo m di germi

veicolo dans le dictionnaire PONS

Traductions de veicolo dans le dictionnaire italien»anglais

veicolo [ve·ˈi:·ko·lo] SUBST m

1. veicolo (mezzo di trasporto):

veicolo

vehicle

2. veicolo fig (di idee, atteggiamenti):

veicolo

medium

3. veicolo MÉD (di malattie):

veicolo

vector

I.veicolare [ve·i·ko·ˈla:·re] ADJ (traffico, circolazione)

veicolare

vehicular

II.veicolare [ve·i·ko·ˈla:·re] VERBE trans

1. veicolare (trasmettere: malattie):

veicolare

to carry

2. veicolare fig (comunicare: idee):

veicolare

to communicate

Traductions de veicolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

three-wheeler

veicolo m a tre ruote

vehicle

veicolo m

motor vehicle

veicolo a motore

four-by-four

veicolo m a quattro ruote motrici

carrier

veicolo m da trasporto

spin out

perdere il controllo (di un veicolo)

conveyance

veicolo m

to tow a vehicle

trainare un veicolo

flyby

flyby m inv passaggio di un veicolo spaziale vicino a un corpo terrestre

veicolo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

veicolo m a quattro ruote motrici

four-by-four

veicolo m a tre ruote

three-wheeler

veicolo m da trasporto

carrier

flyby m inv passaggio di un veicolo spaziale vicino a un corpo terrestre

flyby

perdere il controllo (di un veicolo)

spin out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La guida veniva comandata con un'unica leva (wobble stick) che permetteva, da fermo, la rotazione del veicolo su se stesso.

it.wikipedia.org

A volte era utilizzato contro veicoli corazzati, con effetti simili ad un attacco con una molotov.

it.wikipedia.org

Il veicolo era armato anche con una mitragliatrice da 12,7 mm.

it.wikipedia.org

La dotazione di radio poteva essere di una (veicoli per i battaglioni cacciacarri) o due radio (veicoli per la cavalleria).

it.wikipedia.org

Pur incontrando difficoltà ed ostacoli di ogni genere riuscì ad esaminare diversi tipi di veicoli corazzati, sia inglesi che francesi.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

D'altra parte i veicolo era in grado di guadare 1,37 m senza preparazione.

it.wikipedia.org

Il veicolo può saltare ed è possibile lanciare proiettili contro i nemici e i boss presenti nel gioco.

it.wikipedia.org

Il veicolo fu sperimentato, ma non diede buoni risultati e fu abbandonato.

it.wikipedia.org

La squadra completa era di 13 uomini, 8 dei quali trasportati da altri veicoli.

it.wikipedia.org