trainare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trainare dans le dictionnaire italien»anglais

trainare [traiˈnare] VERBE trans

1. trainare (trascinare):

trainare veicolo:

to tow

trainare veicolo:

to draw

trainare rimorchio, carro

to pull

farsi trainare

to be towed

farsi trainare fig

to be dragged along

2. trainare (stimolare positivamente):

trainare fig

to drive

trainare fig

to spur on

questo settore traina l'economia

this sector drives the economy

il suo entusiasmo trainava tutti

his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm

Traductions de trainare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pull along

tirare, trainare

pull vehicle: caravan, trailer

trainare

draw animal, car, engine: object, cart, plough

tirare, trainare

trainare dans le dictionnaire PONS

Traductions de trainare dans le dictionnaire italien»anglais

trainare [trai·ˈna:·re] VERBE trans

trainare

to pull

Traductions de trainare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to tow a vehicle

trainare un veicolo

draw cart, wagon

trainare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Carretti a mano trainati dalle persone sono utilizzati in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Quindi il dipinto fu posto su un carro trainato da due buoi senza conducente.

it.wikipedia.org

In passato si usavano macchine a trazione animale, trainate dal cavallo.

it.wikipedia.org

Tutte le attività commerciali vengono servite usando rimorchi trainati da cavalli.

it.wikipedia.org

La prima e la seconda guerra mondiale provocarono una maggiore richiesta di potenti cavalli per trainare i carri di artiglieria.

it.wikipedia.org

Carri trainati da buoi e cavalli vengono fatti gareggiare lungo le strade della città.

it.wikipedia.org

Un carretto a mano o carrello a mano è trainato o spinto da una o più persone.

it.wikipedia.org

È raffigurato a piedi o su un carro trainato da due cavalli imbizzarriti, ma ha sempre un aspetto combattivo.

it.wikipedia.org

TRILUX ha trainato il progresso anche nel campo della tecnica medicale.

it.wikipedia.org

Per le truppe leggere furono acquistati carri armati da ricognizione, mentre i pezzi di artiglieria trainati da cavalli furono in parte sostituiti da mezzi motorizzati.

it.wikipedia.org