Traductions de „trainare“ dans le dictionnaire italien » allemand

trainare [traiˈnaːre] VERBE trans

1. trainare:

trainare

(ab)schleppen, ziehen

2. trainare fig :

trainare

mitziehen, ankurbeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale macchina può essere montata su ruote e trainata da un trattore agricolo oppure essere portata dal trattore tramite l'attacco a tre punti.

it.wikipedia.org

Il solco, anticamente tracciato con aratro trainato da buoi, eseguito anche per singoli tratti visibili appunto dalla citata piazza, doveva risultare perfettamente allineato.

it.wikipedia.org

Carretti a mano trainati dalle persone sono utilizzati in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

È raffigurato a piedi o su un carro trainato da due cavalli imbizzarriti, ma ha sempre un aspetto combattivo.

it.wikipedia.org

Carri trainati da buoi e cavalli vengono fatti gareggiare lungo le strade della città.

it.wikipedia.org

Le testimonianze storiche degli oggetti esposti datano fin dai primi anni del settecento, sono presenti carrozze a cavallo e addirittura una pompa trainata a vapore.

it.wikipedia.org

TRILUX ha trainato il progresso anche nel campo della tecnica medicale.

it.wikipedia.org

Fu trainata presso il cantiere il 29 luglio e demolita l'anno seguente.

it.wikipedia.org

Tutte le attività commerciali vengono servite usando rimorchi trainati da cavalli.

it.wikipedia.org

In passato si usavano macchine a trazione animale, trainate dal cavallo.

it.wikipedia.org