motrici dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de motrici dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

motore1 [moˈtore] SUBST m

1. motore:

motore
engine
motore (elettrico)
motor
automobile con motore posteriore
rear-engined car
avviare, spegnere il motore
to switch on, off the ignition
imballare un motore
to race an engine
il motore è fastidiosamente rumoroso
the engine is annoyingly noisy
il motore sta perdendo colpi
the engine is going
un motore da 90 cavalli
a 90 horsepower engine
guasto al motore
engine failure
un motore a otto cilindri
an eight-cylinder engine
un motore a 4 tempi
a 4-stroke engine
un motore da due litri
a 2-litre engine
blocco motore
engine assembly
vano motore
engine housing
basamento del motore
crankcase
un'automobile con il motore truccato
a hot rod
lasciare il motore acceso
to leave the engine running
motore! CINÉ
action!

Idiomes/Tournures:

motore ausiliario
donkey engine
motore asincrono
asynchronous motor
motore a benzina
petroleum engine GB
motore a benzina
gasoline engine Am
motore a cilindri contrapposti
opposed engine
motore a cilindri radiali
pancake engine
motore a combustione interna
internal combustion engine
motore a corrente continua
direct current motor
motore diesel
diesel engine
motore elettrico
electric motor
motore idraulico
hydraulic engine
motore a induzione
induction motor
motore a iniezione
fuel injection engine
motore ionico
ion engine
motore in linea, motore lineare
in-line engine
motore a razzo
rocket engine
motore a reazione
jet engine
motore di ricerca INFOR
search engine
motore rotativo
rotary engine
motore a scoppio
internal combustion engine
motore sincrono
synchronous motor
motore turbo
turbocharged engine
motore a vapore
steam engine

motore2 [moˈtore] ADJ

motrice [moˈtritʃe] SUBST f

freno-motore <plur freni-motore> [frenomoˈtore, frenimoˈtore] SUBST m

Traductions de motrici dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrici dans le dictionnaire PONS

Traductions de motrici dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de motrici dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrici Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il motore è guasto
the engine has failed
non aprire fino al completo arresto del motore
do not open until the engine has come to a complete stop
motore a iniezione
fuel injection engine
motore a benzina
gas engine
motore di ricerca
search engine
motore a scoppio
internal combustion engine
motore m a due tempi
two-stroke
veicolo m a quattro ruote motrici
four-by-four
trazione f a quattro ruote motrici
all-wheel [or four-wheel] drive
motore m a vapore
steam engine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il mezzo è basato su un autotelaio su due assi, il primo con ruote singole direttrici, il secondo con ruote gemellate motrici.
it.wikipedia.org
È anche un debole antagonista dei recettori dell'acido glutammico, neurotrasmettitore eccitatorio che modula le vie motrici.
it.wikipedia.org
Data la strettezza della strada, per evitare irrimediabili blocchi del convoglio in caso di guasto dell'unità trainante, vennero inviate diverse unità motrici a precedere e a seguire.
it.wikipedia.org
Il rimanente materiale (tre locomotori, dieci motrici e 24 rimorchiate) sono invece acquistate nel periodo commissariale.
it.wikipedia.org
È formato esclusivamente da fibre motrici somatiche che originano in un nucleo posto alla base delle corna anteriori dei primi neuromeri del midollo spinale.
it.wikipedia.org
Questo azionava le ruote motrici, poste davanti alle altre 5, di grande diametro, l'ultima delle quali funzionava come ruota di rinvio.
it.wikipedia.org
Il moto di ciascun semiasse veniva trasmesso alle ruote dentate motrici attraverso un albero di trasmissione ed un gruppo di riduzione finale.
it.wikipedia.org
Il controllo delle motrici avviene modulando la tensione erogata dal trasformatore (o pila) tramite un reostato.
it.wikipedia.org
L'autotreno è un treno diesel automotore, di regola non scomponibile, con carrozze motrici e rimorchiate, senza locomotiva.
it.wikipedia.org
Il diametro delle ruote motrici era di 1.040 mm a cerchioni nuovi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires