motrice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de motrice dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrice [moˈtritʃe] SUBST f

motore1 [moˈtore] SUBST m

1. motore:

motore
engine
motore (elettrico)
motor
automobile con motore posteriore
rear-engined car
avviare, spegnere il motore
to switch on, off the ignition
imballare un motore
to race an engine
il motore è fastidiosamente rumoroso
the engine is annoyingly noisy
il motore sta perdendo colpi
the engine is going
un motore da 90 cavalli
a 90 horsepower engine
guasto al motore
engine failure
un motore a otto cilindri
an eight-cylinder engine
un motore a 4 tempi
a 4-stroke engine
un motore da due litri
a 2-litre engine
blocco motore
engine assembly
vano motore
engine housing
basamento del motore
crankcase
un'automobile con il motore truccato
a hot rod
lasciare il motore acceso
to leave the engine running
motore! CINÉ
action!

Idiomes/Tournures:

motore ausiliario
donkey engine
motore asincrono
asynchronous motor
motore a benzina
petroleum engine GB
motore a benzina
gasoline engine Am
motore a cilindri contrapposti
opposed engine
motore a cilindri radiali
pancake engine
motore a combustione interna
internal combustion engine
motore a corrente continua
direct current motor
motore diesel
diesel engine
motore elettrico
electric motor
motore idraulico
hydraulic engine
motore a induzione
induction motor
motore a iniezione
fuel injection engine
motore ionico
ion engine
motore in linea, motore lineare
in-line engine
motore a razzo
rocket engine
motore a reazione
jet engine
motore di ricerca INFOR
search engine
motore rotativo
rotary engine
motore a scoppio
internal combustion engine
motore sincrono
synchronous motor
motore turbo
turbocharged engine
motore a vapore
steam engine

motore2 [moˈtore] ADJ

freno-motore <plur freni-motore> [frenomoˈtore, frenimoˈtore] SUBST m

Traductions de motrice dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrice dans le dictionnaire PONS

Traductions de motrice dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrice [mo·ˈtri:·tʃe] SUBST f (di tram, treno)

motore1 (-trice) [mo·ˈto:·re] ADJ

Traductions de motrice dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

motrice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il motore è guasto
the engine has failed
non aprire fino al completo arresto del motore
do not open until the engine has come to a complete stop
motore a iniezione
fuel injection engine
motore a benzina
gas engine
motore di ricerca
search engine
motore a scoppio
internal combustion engine
guasto al motore
engine failure
motore m a due tempi
two-stroke
imbarcazione f a motore
powerboat
motore m a vapore
steam engine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I motori elettrici hanno la loro coppia motrice massima all'avvio, rendendoli ideali per la trazione.
it.wikipedia.org
In genere la potenza motrice arrivava a un massimo di 500 hp e l'apparato era tradizionalmente sistemato nella vano posteriore del mezzo.
it.wikipedia.org
Le ruote, a raggiera d'acciaio, di grande diametro, godono di sospensioni indipendenti e sono tutte motrici e sterzanti.
it.wikipedia.org
Le sue carenze in potenza di fuoco e motrice sono state qui notevolmente migliorate.
it.wikipedia.org
La gigantesca unità motrice, venne montata in posizione posteriore centrale, su un telaio a traliccio tubolare d'acciaio, il quale era estremamente resistente, oltre che pesante.
it.wikipedia.org
Tale sistema permette di ottimizzare l'erogazione della coppia motrice a qualsiasi regime di giri.
it.wikipedia.org
Si definisce trazione integrale la ripartizione della coppia motrice di un veicolo a motore su tutte le ruote di cui è dotato.
it.wikipedia.org
Notevole l'elasticità di marcia, grazie al valore della coppia motrice massima (10,8 kgm ad un regime di rotazione compreso tra 2.500 e 3.000 giri/minuto).
it.wikipedia.org
I rotabili ricevono l'energia motrice tramite trolley da linea elettrica o specie nei tratti in galleria da rotaie percorse da corrente.
it.wikipedia.org
Il carro scudo è un carro ferroviario interposto tra la motrice ed il carico trainato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "motrice" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires