Traductions de „motrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

motrice [moˈtriːʧe] SUBST f la

1. motrice:

motrice

Zugmaschine f

motrice

Kraftmaschine f

2. motrice BAHN :

motrice

Triebwagen m

I . motore [moˈtoːre] ADJ

motore

Trieb-, Antriebs-, Motor-

II . motore [moˈtoːre] SUBST m il

1. motore:

motore

Motor m

avviare/spegnere il motore

den Motor anlassen/abstellen

a motore

Motor-

veicolo a motore

Motorfahrzeug nt

motore a benzina

Benzinmotor m

motore elettrico

Elektromotor m

motore Diesel

Dieselmotor m

motore fuoribordo

Außenbordmotor m

motore a getto (o reazione)

Düsentriebwerk nt

motore a iniezione

Einspritzmotor m

motore a quattro tempi

Viertaktmotor m

motore raffreddato ad acqua

wassergekühlter Motor m

motore raffreddato ad aria

luftgekühlter Motor m

motore turbo

Turbomotor m

2. motore:

motore di ricerca IT

Suchmaschine f

3. motore fig :

motore

Motor m

motore

Triebfeder f

motore SUBST

Entrée d'utilisateur

motore immobile m PHILOS

unbewegter Beweger m

primo motore m PHILOS

Erstbeweger m

Expressions couramment utilisées avec motrice

ruota motrice

Antriebsrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale sistema permette di ottimizzare l'erogazione della coppia motrice a qualsiasi regime di giri.

it.wikipedia.org

I motori così rivisitati videro migliorare ulteriormente le doti di erogazione della coppia motrice.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche di motore a regime lento ne facevano un'unità motrice ricca di coppia motrice e pressoché indistruttibile.

it.wikipedia.org

Un'eventuale componente elettrica serviva solo a fornire la forza motrice, aumentandone la velocità e la praticità.

it.wikipedia.org

Le ruote, a raggiera d'acciaio, di grande diametro, godono di sospensioni indipendenti e sono tutte motrici e sterzanti.

it.wikipedia.org

Ciò conferma l'utilizzo della forza motrice del fiume già in epoche remote ed in posti inimmaginabili.

it.wikipedia.org

Si definisce trazione integrale la ripartizione della coppia motrice di un veicolo a motore su tutte le ruote di cui è dotato.

it.wikipedia.org

Un'importante produzione fu quella tessile basata sulla forza motrice data dalla ricchezza di acqua dei torrenti.

it.wikipedia.org

Le sue carenze in potenza di fuoco e motrice sono state qui notevolmente migliorate.

it.wikipedia.org

La trazione motrice è un tipo di trasmissione della forza motrice di un veicolo dal motore alle ruote.

it.wikipedia.org