Traductions de „Triebfeder“ dans le dictionnaire allemand » italien

Triebfeder SUBST f fig

Triebfeder

molla f

Triebfeder

motivo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst, wenn sich dadurch zuerst vorrangig die Lebensbedingungen der Privilegierten verbessern, sind die unteren Schichten häufig die Triebfeder der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org

Als Triebfeder für den Crassulaceen-Säurestoffwechsel werden allgemein sinkende CO 2 -Werte in der Atmosphäre betrachtet.

de.wikipedia.org

Hintergrund und Triebfeder war auch die Tatsache, dass die Vorschriften zur Emission von Stickoxiden verschärft wurden.

de.wikipedia.org

Willenshandlungen seien bedingt durch vorstellungsmäßige oder begriffliche Motive und sogenannte Triebfedern oder charakterologische Veranlagungen.

de.wikipedia.org

Eine Triebfeder ihres Engagements war die katholische Soziallehre.

de.wikipedia.org

Wissen und Überzeugungskraft sind die grundlegenden Triebfedern der Spielmechanik.

de.wikipedia.org

So interessierten ihn die menschlichen Schicksale und gesellschaftlichen Veränderungen, da oft jene die Triebfeder boten, neue Gesetze zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dort war er als Triebfeder für die Ausdehnung der Weihnachts- und Konfirmationsbescherungen tätig.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit mit Lehrer und Fachgebiet war auch die Triebfeder, die Wense seine spätere Lebensaufgabe in der Wiedererrichtung des Faches nach dem Krieg sehen ließ.

de.wikipedia.org