Traductions de „motteggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

motteggio <-gi> SUBST m il

motteggio

Spott m

motteggio

Spöttelei f

I . motteggiare <motteggio, motteggi> VERBE intr +avere

motteggiare

scherzen, witzeln

II . motteggiare <motteggio, motteggi> VERBE trans

motteggiare

spötteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I gelotofobici non possiedono la capacità di comprendere la differenza tra le forme ludiche e divertenti di interazioni sociali (come il motteggio) e le modalità più maliziose (come la derisione).

it.wikipedia.org

In ogni caso il giambo è associato, sin dalla sua presunta origine mitica, allo scherzo, alla battuta, al motteggio, come testimoniano i temi della poesia giambica.

it.wikipedia.org

La frase era in origine un motteggio sarcastico del nepotismo, ma oggigiorno significa semplicemente "nessun problema".

it.wikipedia.org