rivestimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rivestimento dans le dictionnaire italien»anglais

rivestimento [rivestiˈmento] SUBST m

1. rivestimento:

rivestimento INGÉN, TEC

cover

rivestimento INGÉN, TEC

covering

rivestimento INGÉN, TEC

coating

rivestimento (di cavo, tubo)

casing

rivestimenti murali

wall coverings

rivestimento in plastica, in vinile

plastic, vinyl sheeting or covering

rivestimento in legno

timber cladding, wainscotting

rivestimento isolante

lagging jacket

2. rivestimento ARCHIT:

rivestimento

facing

rivestimento di pietra, di stucco

stone, stucco facing

3. rivestimento (di scatola, cassetto):

rivestimento

lining

4. rivestimento (di sedili, poltrone, divani):

rivestimento

upholstery

5. rivestimento:

rivestimento AVIAT, MAR

skin

Traductions de rivestimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cladding

rivestimento m

coating

rivestimento m

protective coating

rivestimento m protettivo

timber cladding

rivestimento m in legno

wainscoting

rivestimento m in legno

coppering

rivestimento m in rame

pool liner

rivestimento m della piscina

wallboard

pannello m di rivestimento

upholstery

rivestimento m

rivestimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de rivestimento dans le dictionnaire italien»anglais

rivestimento [ri·ves·ti·ˈmen·to] SUBST m (operazione, materiale)

rivestimento

covering

Traductions de rivestimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lagging

rivestimento m

covering

rivestimento m

facing

rivestimento m

casing of cable

rivestimento m isolante

siding

rivestimento m isolante

leather upholstery

rivestimento m in pelle

lining of boiler, pipes

rivestimento m

plating

rivestimento m metallico

skin

rivestimento m

rivestimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rivestimento m in pelle

leather upholstery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il materiale da anni viene utilizzato prevalentemente nel rivestimento e nella pavimentazione in interventi edilizi di prestigio.

it.wikipedia.org

Gli edifici si caratterizzano per un particolare rivestimento esterno che gli da un colore simile all'oro.

it.wikipedia.org

Comunemente con questo termine si fa riferimento a tessuti o rivestimenti capaci di impedire il passaggio dell'acqua.

it.wikipedia.org

Durante la saldatura, quando l'elettrodo fonde, i componenti del rivestimento fondono anch'essi e reagiscono fra loro, modificando la composizione dell'atmosfera in cui scocca l'arco.

it.wikipedia.org

Le pareti degli ambienti, i gradini e il podio in fondo alla cella avevano un rivestimento in marmo.

it.wikipedia.org

In attesa della demolizione, il rivestimento sarebbe dovuto essere venduto ad acquirenti diversi, frammentandone l'interezza.

it.wikipedia.org

Più rari sono i resti di pavimentazioni, di intonaci e di rivestimenti parietali.

it.wikipedia.org

Nel 1710 completò il rivestimento in marmo dell'altare maggiore della cattedrale e fece apporre ai due lati del tabernacolo il proprio stemma.

it.wikipedia.org

In quell'anno vi furono altri aggiornamenti di dettaglio, come i rivestimenti delle portiere ed i nuovi fari posteriori.

it.wikipedia.org

I piani sono scanditi da cornicioni e dal diverso rivestimento murario.

it.wikipedia.org