pipes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pipes dans le dictionnaire anglais»italien

I.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe MAR:

pipe

fischietto m

II.pipes SUBST

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe CULIN:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe MAR:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE intr

pipe

fischiare

pan pipes [GB ˈpan pʌɪps, Am ˈpæn ˌpaɪps] SUBST npl

pan pipes

flauto m di Pan

pan pipes

siringa f

pipes of Pan [ˌpaɪpsəvˈpæn] SUBST npl

pipes of Pan

flauto m di Pan

pipes of Pan

siringa f

clay pipe [ˈkleɪˌpaɪp] SUBST

clay pipe

pipa f di terracotta

pipe cleaner [GB, Am paɪp ˈklinər] SUBST

pipe cleaner

scovolino m

waste pipe [GB, Am ˈweɪs(t) ˌpaɪp] SUBST

waste pipe

tubazione f di scarico

outfall pipe [ˈaʊtfɔːlˌpaɪp] SUBST

outfall pipe

tubatura f di scarico

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, Amˈblæst-] SUBST

blast pipe

scappamento m

crack pipe [ˈkrækˌpaɪp] SUBST

crack pipe

pipa f da crack

Traductions de pipes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tubatura (tubo)

pipe

tubatura (complesso di tubi)

pipes pl

tubatura del gas

gas pipes

pipes dans le dictionnaire PONS

Traductions de pipes dans le dictionnaire anglais»italien

I.pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TEC:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] VERBE intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

waste pipe SUBST

waste pipe

tubatura f di scarico

pipe up VERBE intr

pipe up

farsi sentire

gas pipe SUBST

gas pipe

tubatura f del gas

exhaust pipe SUBST

exhaust pipe

tubo m di scappamento

water pipe SUBST

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

tubo m dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa f ad acqua

pipe cleaner SUBST

pipe cleaner

scovolino m inv

pipe dream SUBST

pipe dream

idea f campata in aria

pipe down VERBE intr fam

pipe down (be quiet)

abbassare la voce

pipe down (become quieter)

calmarsi

Traductions de pipes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tubatura

pipes pl

pipes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

to smoke a pipe

fumare la pipa

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

to puff on a pipe/cigar/cigarette

tirare boccate di fumo dalla pipa/dal sigaro/dalla sigaretta

his drink went down the wrong pipe

la bevanda gli è andata di traverso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This, combined with the flat-plane crankshaft, provides a relatively simple exhaust layout, in which the exhaust pipes exit on the outer side of the block.

en.wikipedia.org

Some of the pipes are exposed in the large case that frames a rose window.

en.wikipedia.org

At first, stramonium was smoked in ordinary tobacco pipes.

www.historyextra.com

The original gas pipes now serve as tubing to hold electrical wire.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

It is commonly smoked in glass pipes made from glassblown Pyrex tubes and light bulbs.

en.wikipedia.org

Currently, major industries include mineral-based units, machine-based units, machine tools and accessories, pre-stressed concrete pipes, plastic products, textiles, wooden furniture and asbestos cement pipes.

en.wikipedia.org

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.

en.wikipedia.org

Visualised as a huge platypus egg in bright gold pipes, the platypusarys faade is made up of gold panels with inscribed leaf shapes.

en.wikipedia.org