blast dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de blast dans le dictionnaire anglais»italien

I.blast [GB blɑːst, Am blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

esplosione f

blast

scoppio m

2. blast (gust):

blast

raffica f

blast

folata f

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento m d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo m

blast (on whistle, on car horn)

colpo m

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) fam:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [GB blɑːst, Am blæst] INTERJ

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [GB blɑːst, Am blæst] VERBE trans

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) fam article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TEC → sandblast

IV.blast [GB blɑːst, Am blæst] VERBE intr

1. blast MIN:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [GB blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past for me fam

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water fam, fig

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Voir aussi : sandblast

I.sandblast [GB ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] SUBST

sandblast

sabbiatura f

II.sandblast [GB ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] VERBE trans

sandblast

sabbiare

blast-off [GB ˈblɑːstɒf, Am ˈblæstˌɔf] SUBST

blast-off

lancio m

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, Amˈblæst-] SUBST

blast pipe

scappamento m

full blast [GB fʊl ˈblɑːst] ADV fam

the TV, radio was on or going at full blast

la tivù, la radio era a tutto volume

we had the heater on at full blast

avevamo il riscaldamento al massimo

blast powder [ˈblɑːstˌpaʊdə(r), Amˈblæst-] SUBST

blast powder

polvere f da mina

bomb blast [ˈbɒmblɑːst, Am-blæst] SUBST

bomb blast

esplosione f

blast furnaceman <plur blast furnacemen> [ˈblɑːstˌfɜːnɪsmæn, Amˈblæst-] SUBST

blast furnaceman

operaio m di altiforni

blast furnace [GB, Am ˈblæst ˈˌfərnəs] SUBST

blast furnace

altoforno m

blast injection [ˈblɑːstɪnˌdʒekʃn, Amˈblæst-] SUBST MÉCAN

blast injection

iniezione f forzata

I.blast off VERBE [blɑːst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

partire, decollare

II.blast off VERBE [blɑːst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

sparare con

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

fare saltare

blast dans le dictionnaire PONS

Traductions de blast dans le dictionnaire anglais»italien

I.blast [blæst] VERBE trans

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast fam (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

splosione f

2. blast (gust of wind):

blast

raffica f

3. blast (noise):

blast

colpo m

4. blast fam:

blast (party)

festa f

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

Idiomes/Tournures:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] INTERJ fam

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

Traductions de blast dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scialo

blast

pacchia

blast

sballo

blast

che sballo

what a blast

spostamento (spostamento d'aria)

blast

altoforno

blast furnace

vampata

blast

vampa (di calore)

blast

blast Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

blast it!

maledetto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the 1820s he introduced puddling furnaces then coke fired blast furnaces.

en.wikipedia.org

Lightning strikes the vaults as thunder and a sulphurous windstorm blast the abbey.

en.wikipedia.org

Projectiles produce an initial impulse from the muzzle blast with a shock wave traveling radially outward perpendicular to the path of the supersonic projectile.

en.wikipedia.org

The league was responsible for what happened to the union members who were swept up in the dragnet following the blast.

en.wikipedia.org

Go prone, blast a hole through a wall and use a street sweeper to cut down anyone as they walk past.

www.ausgamers.com

He was given a healing factor, teleportation, and optic blast powers and had his mouth forced shut.

en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day.

en.wikipedia.org

The initial release of thermal radiation ignited many of the trees, and the subsequent blast wave blew them over.

en.wikipedia.org

The blast shattered the windows of a nearby building, and shrapnel from the explosion damaged a nearby truck.

en.wikipedia.org

It allows the user to get behind the opponent at high speeds for either a strike or to avoid a blast 2 attack.

en.wikipedia.org