esplosione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esplosione dans le dictionnaire italien»anglais

esplosione [esploˈzjone] SUBST f

1. esplosione (scoppio):

esplosione

explosion

esplosione

blast

esplosione

burst

ha perso la gamba in un'esplosione

he had his leg blown off

2. esplosione (rumore):

esplosione

bang

esplosione

detonation

esplosione

report

sentire una forte esplosione

to hear a loud bang

3. esplosione fig:

esplosione (di violenza)

explosion

esplosione (di violenza)

eruption

esplosione (di violenza)

outbreak

esplosione (di risate)

outburst

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

explosion

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

outburst

un'esplosione di colori

a burst or an explosion of colour

4. esplosione PHON:

esplosione

plosion

Idiomes/Tournures:

esplosione demografica

population explosion

esplosione nucleare

nuclear explosion

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esplosione di grisou

firedamp explosion

Traductions de esplosione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bomb blast

esplosione f

plosion

esplosione f

population explosion

esplosione f demografica

detonation

esplosione f

explosion (of bomb, boiler, dynamite)

esplosione f

explosion (of gas, building, ship)

esplosione f

to hear an explosion

udire un'esplosione

explosion (of mirth, rage, activity)

esplosione f

population explosion

esplosione demografica

airburst

esplosione f in aria

eruption (of violence, laughter)

esplosione f

outburst (of energy, vandalism)

esplosione f

esplosione dans le dictionnaire PONS

Traductions de esplosione dans le dictionnaire italien»anglais

esplosione [es·plo·ˈzio:·ne] SUBST f

1. esplosione (di mina, bomba):

esplosione

explosion

2. esplosione fig (di rabbia):

esplosione

outburst

Traductions de esplosione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

population explosion

esplosione f demografica

explosion

esplosione f

gas explosion

esplosione di gas

population explosion

esplosione demografica

report

esplosione m

burst

esplosione f

blaze a blaze of color

un'esplosione di colore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una supernova, durante l'esplosione, arriva a perdere il 10% della sua massa.

it.wikipedia.org

Nell'esplosione morirono o rimasero ferite decine di persone.

it.wikipedia.org

Ha dimostrato la sua resistenza sovrumana sopravvivendo a cadute da altezze estreme e a esplosioni ravvicinate.

it.wikipedia.org

L'esplosione di una bomba rudimentale ferisce due giovani delle scuole medie, uno lievemente, mentre all'altro l'esplosione provoca lo stato di coma.

it.wikipedia.org

Purtroppo il 22 ottobre 1943 il prototipo rimase danneggiato a causa di una esplosione accidentale ed accantonato, quando mancavano solo trenta giorni al suo completamento.

it.wikipedia.org

Le storie personali dei passeggeri si incroceranno durante il viaggio e nella tragedia che si consumerà al momento dell'esplosione.

it.wikipedia.org

Richard sembra essere immischiato nell'esplosione dell'auto di un supervisore della contea per permettere che venga votato il permesso all'uso di un terreno.

it.wikipedia.org

Si ipotizza che l'immane impatto, con tutte le tragiche conseguenze dell'esplosione, possa essere stata la causa della scomparsa della maggior parte dei dinosauri.

it.wikipedia.org

Sam non riuscirà ad evitare l'esplosione dell'ordigno ma riuscirà a salvarsi allontanandosi in tempo.

it.wikipedia.org

La frammentazione dei reperti è spiegabile con l'esplosioni subite dalla nave.

it.wikipedia.org