udire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de udire dans le dictionnaire italien»anglais

udire [uˈdire] VERBE trans

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono

to hear

udire qn ridere

to hear sb laughing

udire per caso

to overhear

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?

did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire

to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro

I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire

to hear

Dio udì le sue preghiere

God heard his prayers

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nell'udire questa notizia ha cambiato colore, faccia

at this news he changed colour or his expression changed

Traductions de udire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overhear

udire per caso, sentire di sfuggita

to hear an explosion

udire un'esplosione

hear sound, thud, voice, car

udire, sentire

udire dans le dictionnaire PONS

Traductions de udire dans le dictionnaire italien»anglais

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito VERBE trans

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

Traductions de udire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mishear

udire male

hearing

udire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.

it.wikipedia.org

Così ad ogni parola che diceva si udiva una scoreggia.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, emettono dei tipici muggiti che possono essere uditi anche da lontano.

it.wikipedia.org

Carlisle lo udì chiamare i suoi compagni in latino.

it.wikipedia.org

Nel sibilo del vento udì il gracidare delle rane e capì di essere quasi arrivata.

it.wikipedia.org

I suoni degli spari potevano essere, e lo sono stati, uditi dall'autostrada.

it.wikipedia.org

Poco dopo le domestiche avevano udito lo sparo e dopo essere accorse nella stanza avevano trovato la donna morta.

it.wikipedia.org

Inoltre pretese e ottenne dal regista di non apparire, se non in materiale di repertorio, e di far solamente udire la propria voce.

it.wikipedia.org

Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.

it.wikipedia.org

Le loro vocalizzazioni possono essere udite sia di giorno che di notte, tranne nei momenti più caldi della giornata.

it.wikipedia.org