Traductions de „udire“ dans le dictionnaire italien » allemand

udire [uˈdiːre] VERBE trans

1. udire:

udire

hören

Idiomes/Tournures:

udire di qc

von etw (dat) erfahren

Expressions couramment utilisées avec udire

udire di qc

von etw (dat) erfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intero processo durava circa 5 secondi e il caratteristico suono del motore era udito in tutto l'edificio, quando l'acceleratore era in funzione.

it.wikipedia.org

Questo approccio non richiede complesse analisi dell'hardware e software, perché il tempo odi esecuzione viene misurato direttamente.

it.wikipedia.org

Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.

it.wikipedia.org

Inoltre pretese e ottenne dal regista di non apparire, se non in materiale di repertorio, e di far solamente udire la propria voce.

it.wikipedia.org

I suoni degli spari potevano essere, e lo sono stati, uditi dall'autostrada.

it.wikipedia.org

All’udire questo la madre si mette a piangere.

it.wikipedia.org

Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.

it.wikipedia.org

Quando i caschi si scontrano, il rumore secco che ne risulta può essere udito anche ad una distanza di 100 m.

it.wikipedia.org

Carlisle lo udì chiamare i suoi compagni in latino.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, emettono dei tipici muggiti che possono essere uditi anche da lontano.

it.wikipedia.org