Traductions de „erfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

erfahren <irr> VERBE trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

erfahren ADJ

erfahren

esperto, pratico

Expressions couramment utilisées avec erfahren

Leid erfahren

soffrire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

etwas dinglich erfahren

sperimentare qc concretamente

etwas früh erfahren

venire a sapere qc per tempo

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

Näheres erfahren Sie bei …

per ulteriori informazioni rivolgersi a …

ein schweres Leid erfahren

provare un grave dolore

etwas von maßgebender Seite erfahren

apprendere qc da fonte autorevole

etwas von dritter Seite erfahren

venire a conoscenza di qc da terzi (od da altri)

etwas am eigenen Leib erfahren

provare qc sulla propria pelle

etwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

etwas auf Umwegen erfahren fig

venire a sapere qc per vie traverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Nationalsozialismus erfuhren die Gesellenvereine erhebliche Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Von diesem Bau sind heute nur noch die Seitenschiffe und die Kapellen vorhanden, da die Kirche in der Renaissance und im Barock zahlreiche Veränderungen erfuhr.

de.wikipedia.org

Als er zurückkehrte, erfuhr er, dass sie abgestürzt war und nun tot sei.

de.wikipedia.org

Er ist ein starker und erfahrener Kämpfer und trägt bevorzugt starke Rüstungen mit versteckten Waffen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Anlage, die zwei Bauperioden erfuhr, befand sich ein großer rechteckiger Holzaltar mit Eckpfählen.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org