Traductions de „erfahren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . erfahren VERBE trans irrég

1. erfahren (feststellen):

erfahren

узнава́ть

erfahren

-на́ть perf

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren sout (die Erfahrung von etw machen):

erfahren

испы́тывать

erfahren

испыта́ть perf

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren VERBE intr

erfahren

узнава́ть о

erfahren

-на́ть perf

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren ADJ

erfahren

о́пытный

erfahren

све́дущий

Expressions couramment utilisées avec erfahren

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

etw am eigenen Leib erfahren

испыта́ть что-ли́бо на со́бственной шку́ре

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Anlage, die zwei Bauperioden erfuhr, befand sich ein großer rechteckiger Holzaltar mit Eckpfählen.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.

de.wikipedia.org

Ein paar Flugzeugträger befanden sich im Bau, es mangelte jedoch seit geraumer Zeit an auch nur halbwegs erfahrenen Piloten.

de.wikipedia.org

Die Installation hinterfragt die Bedeutung der Photographie in einer Zeit, in der sie fundamentale Änderungen, sowohl in der Technik als auch in der Ästhetik, erfährt.

de.wikipedia.org

Manche der Titel erfuhren im Laufe der Jahre mehrere Neuauflagen.

de.wikipedia.org

Es kommt häufig vor, dass potenzielle Besucher eine Abweisung erfahren.

de.wikipedia.org

Als er zurückkehrte, erfuhr er, dass sie abgestürzt war und nun tot sei.

de.wikipedia.org

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org