calore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de calore dans le dictionnaire italien»anglais

calore [kaˈlore] SUBST m

1. calore (caldo):

calore

heat

calore

warmth

il calore della stufa, del sole

the heat of the stove, sun

ondata di calore

heatwave, wave of heat, warm spell

colpo di calore

heat stroke, heat exhaustion

calore opprimente, soffocante

oppressive, suffocating heat

2. calore (cordialità):

calore

warmth

calore

warm-heartedness

calore umano

human touch

il calore della famiglia

the warmth of one's family

3. calore (fervore, entusiasmo):

calore

heat

calore

ardour

calore

vigour

nel calore della discussione

in the heat of the discussion

parlare con calore

to talk heatedly or warmly

difendere qc, qn con calore

to defend sth, sb heatedly

4. calore ZOOL:

calore

heat

calore

rutting

essere in calore animale

to be on heat, to be in heat, to rut, to be in season

5. calore PHYS:

calore

heat

fonte di calore

source of heat

dispersione di calore

heat loss

pompa, scambiatore di calore

heat pump, exchanger

irradiare calore

to give off or radiate or send out heat

resistente al calore materiale

heat-proof, heat-resistant

esporre qc al calore

to subject or expose sth to heat

“tenere lontano da fonti di calore”

“keep away from direct heat”

Idiomes/Tournures:

calore animale

animal heat

calore bianco

white heat

calore di combustione

combustion heat

calore corporeo

body heat

calore latente

latent heat

calore residuo NUCL

afterheat

calore rosso

red heat

calore specifico

specific heat

calore terrestre

earth's heat

Traductions de calore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warmness

calore m

body heat

calore m corporeo

warm-heartedness

calore m

geothermal heat

calore m geotermale

specific heat capacity

calore m specifico

torridity

calore m torrido

red heat

calore m rosso

heat loss

perdita f di calore

heat loss

dispersione f di calore

rutting

calore m

rutting

in calore

calore dans le dictionnaire PONS

Traductions de calore dans le dictionnaire italien»anglais

calore [ka·ˈlo:·re] SUBST m

1. calore (energia, calura):

calore

heat

2. calore (affetto):

calore

warmth

calore familiare

familial warmth

3. calore (di animali):

essere/andare in calore

to be in/go into heat

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispersione di calore

heat loss

resistente al calore

heat-resistant

Traductions de calore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

warmth

calore m

rut

calore m

heat rash

eruzione f cutanea da calore

heat exhaustion

colpo m di calore

heat

calore

heat

calore m

to be in heat

essere in calore

glow

calore m

rush

vampata f di calore (alla testa)

calore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dispersione di calore

heat loss

calore familiare

familial warmth

essere/andare in calore

to be in/go into heat

resistente al calore

heat-resistant

vampata f di calore (alla testa)

rush

colpo m di calore

heat exhaustion

eruzione f cutanea da calore

heat rash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La caldaia a condensazione, invece, recupera parte del calore latente dei fumi prima che vengano espulsi con il camino.

it.wikipedia.org

Nel condensatore e nell'evaporatore il calore viene scambiato sotto forma di calore latente di evaporazione.

it.wikipedia.org

Questa soluzione permetteva di adottare valvole di distribuzione del maggior diametro possibile e di massimizzare l'efficienza, data la dispersione di calore attraverso le pareti minimizzata.

it.wikipedia.org

Una griglia funziona grazie ad una fonte di calore posizionata sotto di essa, solitamente dotata di copertura.

it.wikipedia.org

Dimostrò che il calore radiante ha le stesse proprietà della luce, studiandone, tra l'altro, i fenomeni di riflessione, rifrazione e polarizzazione.

it.wikipedia.org

Quando l'alluminio viene fatto evaporare nel vuoto forma un rivestimento che riflette sia la luce visibile che il calore radiante.

it.wikipedia.org

Calori sin dai primi anni delle sue ricerche, si interessò allo studio dell'antropologia.

it.wikipedia.org

Normalmente l'aloclastismo viene associato ai climi aridi dove il forte calore causa una forte evaporazione e quindi la cristallizzazione del sale.

it.wikipedia.org

L'alogenazione degli alcani è una reazione di sostituzione radicalica catalizzata dalle azioni della luce e del calore.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale della caldaia è quello di fornire calore all'acqua che scorre nei radiatori o altri corpi scaldanti per il riscaldamento.

it.wikipedia.org