facing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de facing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

facing [GB ˈfeɪsɪŋ, Am ˈfeɪsɪŋ] SUBST

south-facing [GB ˈsaʊθfeɪsɪŋ, Am ˈsaʊθˌfeɪsɪŋ] ADJ

west-facing [GB ˈwɛstfeɪsɪŋ, Am ˈwɛstˌfeɪsɪŋ] ADJ

1. face:

face (of person)
faccia f
face (of person)
viso m
face (of person)
volto m
face (of animal)
muso m
to have an honest face
avere una faccia onesta
to have ink on one's face
avere dell'inchiostro sulla faccia
he punched me in the face
mi ha dato un pugno in faccia
to spit in sb's face
sputare in faccia a qn
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn also fig
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qn
I know that face!
conosco quella faccia!
to look sb in the face
guardare qn in faccia also fig
I told him to his face that he was lazy
gli dissi in faccia che era pigro
I dare not show my face fig
non oso farmi vedere
don't you dare show your face in here again!
non osare mai più farti rivedere qui!
to be face up, down person:
essere a faccia in su, in giù
to put one's face on fam, hum
truccarsi
Voir le tableau de conjugaison

2. face (confront):

face challenge, crisis
affrontare, fare fronte a
face fine
dover pagare
face defeat, redundancy, ruin
essere prossimo a, essere sull'orlo di
face choice
trovarsi di fronte a, dover fare
face decision
dover prendere
face attacker
fronteggiare
face rival, team
trovarsi di fronte a
to be faced with problem, decision
trovarsi di fronte a
faced with such a hard decision, I panicked
di fronte ad una decisione così difficile, mi lasciai prendere dal panico
to be faced with the task of doing
dover affrontare il compito di fare
faced with the prospect of having to resign, move house
di fronte alla prospettiva di dover dare le dimissioni, traslocare
I'm facing the prospect of being unemployed
mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato
to face sb with truth, evidence
mettere qn di fronte a
he faces 18 months in prison
lo aspettano 18 mesi di prigione
the president has agreed to face the press, cameras
il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

face mask [GB ˈfeɪsmɑːsk, Am ˈfeɪsmæsk] SUBST (cosmetic)

I.full face [GB, Am ˈˌfʊl ˈfeɪs] ADV PHOTO

facing dans le dictionnaire PONS

Traductions de facing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. face a. ANAT:

face
faccia f
face
viso m
a happy/sad face
una faccia allegra/triste
a smiling face
un viso sorridente
to dare (to) show one's face
osare farsi vedere
to have a puzzled expression on one's face
avere un aria perplessa
to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to keep a straight face
rimanere serio
to laugh in sb's face
ridere in faccia a qu
to make a face (at sb)
fare le boccacce (a qu)
to tell sth to sb's face
dire qc in faccia a qu
you should have seen her face
avresti dovuto vedere la sua faccia
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

facing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep a smile on one's face
non perdere il sorriso
to be brought face to face with sth
trovarsi faccia a faccia con qc
to come face to face with sth/sb
trovarsi faccia a faccia con qc/qu
to discuss sth face to face with sb
discutere qc con qu faccia a faccia
to slam the door in sb's face
sbattere la porta in faccia a qn
to be face to face with sb
essere a tuppertù con qu
not to look anyone in the face
non guardare in faccia nessuno
to put a brave face on things
far buon viso a cattivo gioco
to come face to face with sb
trovarsi a tu per tu
to put on a suffering face
atteggiare il volto a sofferenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.
en.wikipedia.org
It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.
en.wikipedia.org
The south-facing roof of each tower incorporates photo-voltaic cells generating approximately five percent of the total required energy from renewable energy sources.
en.wikipedia.org
Regulations worldwide require each vehicle to be equipped with rear-facing red retroreflectors.
en.wikipedia.org
In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.
en.wikipedia.org
Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.
en.wikipedia.org
It's hard to imagine that oversaturation is totally unrelated to the ratings woes so many networks are facing now.
thinkprogress.org
The Roman colony developed on a south-facing terrace below the oppidum.
en.wikipedia.org
The light into the -- service licensed -- the thermal underwear bandit is now facing.
abcnews.go.com
The 14-year-old is facing motor vehicle theft and animal neglect charges.
www.cbc.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "facing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires