ruin dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruin dans le dictionnaire anglais»italien

I.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina f

ruin (physical)

distruzione f

ruin (financial)

rovina f

ruin (financial)

fallimento m

ruin (moral)

rovina f

ruin (moral)

fine f

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine fpl

II.ruins SUBST

ruins npl (remains):

ruins

rovine f

ruins

resti m

ruins

ruderi m (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also fig

III.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VERBE trans

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin fig child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [GB ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

Traductions de ruin dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfasciume fig

ruin

sfascio

ruin

sfascio

ruin

mandare qc allo sfascio

to ruin or spoil sth

rovina (di edificio)

ruin

essere in rovina

to be in ruins, to be in a state of ruin

andare, cadere in rovina

to fall into ruin

rovina

ruin

causare la rovina di qn, qc

to ruin sb, sth, to lead to sb's ruin, to lead to the ruin of sth

essere la rovina di qn

to be the ruin of sb

essere sull'orlo della rovina

to be on the brink of financial ruin

correre verso la propria rovina

to be heading for financial ruin

le donne saranno la sua rovina

women will be the ruin of him

scempio

ruin

queste costruzioni sono uno scempio per il paesaggio

these buildings ruin the landscape

rudere

ruin

ormai la loro casa è solo un rudere

their house is nothing more than a ruin

spiantare

to ruin

malora

ruin

andare in malora

to go to rack and ruin

perdizione

ruin

condurre alla perdizione

to lead to ruin

distruzione

ruin

ruin dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruin dans le dictionnaire anglais»italien

I.ruin [ˈru:·ɪn] VERBE trans

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina f

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine f pl

Traductions de ruin dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfacelo

ruin

rovina

ruin

devastare

to ruin

rovinare

to ruin

rovinarsi

to ruin oneself

andare a catafascio (in rovina)

to go to rack and ruin

mandare a catafascio

to ruin completely

sfascio

ruin

consumarsi la vista

to ruin one's eyesight

massacrare (rovinare)

to ruin

sciupare

to ruin

ruin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

to go to rack and ruin

andare a catafascio (in rovina)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Currently the main buildings and other structures are in ruins.

en.wikipedia.org

The ruins of the castle tower only remains.

en.wikipedia.org

Only the chancel remains of the original church, which was later ruined by the 1755 earthquake.

en.wikipedia.org

A considerable part of the principal tower is now in ruins; its present height is 84 ft.

en.wikipedia.org

The castle was noted to be in ruins in 1488.

en.wikipedia.org

Today's ruins are surrounded by trees and in quite bad condition.

en.wikipedia.org

They also noted that there were ruins on the south side of the village.

en.wikipedia.org

Brooks died in 1832 and the mill was abandoned; the ruins are still visible.

en.wikipedia.org

Following its closer, security was maintained until the middle of the 1980s, when it was abandoned, scavenged by locals and left in ruins.

en.wikipedia.org

However, for the third year in a row, torrential rain ruined the event.

en.wikipedia.org