problemi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de problemi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

problema [proˈblɛma] SUBST m

2. problema (difficoltà):

problema
problem
problema
trouble uncountable
problema
matter
i meccanici
engine trouble
un problema tecnico
a technical hitch
dare, creare dei i a qn
to give, cause sb trouble
avere dei i con
to have problems with
avere i di peso
to have a weight problem
è un vero problema
it's a real problem
è un piccolo problema
it's a bit of a problem
il mio problema è che…
my problem or trouble is that…
per me non è un problema farlo
it wouldn't be any problem to me or trouble for me to do it
questo è il problema
that's the trouble
non c'è problema!
(it's or there's) no problem!
qual è il problema?
what's the problem or matter?
c'è qualche problema?
is anything the matter?
non vedo dove è il problema
I don't see what all the fuss is about
"ti amo alla follia!" - "è un problema tuo!" fam
"I'm madly in love with you!" - "that's your problem!" fam
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cagionare dolore, amarezza, problemi
to provoke

Traductions de problemi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
eco-aware
consapevole dei problemi ambientali
teething troubles
problemi m iniziali
mental, physical, visual impairment
problemi mentali, fisici, di vista
impairment of vision, hearing
problemi di vista, di udito
trouble-free
senza problemi
to be trouble-free machine:
non avere problemi or funzionare senza problemi
to be trouble-free meeting:
svolgersi senza problemi
the school has been trouble-free since …
in questa scuola non ci sono più stati problemi da quando, dal …
exceptional (handicapped)
con problemi
problem
problema m
to have problems
avere dei problemi (with con)
to have a drink problem
avere problemi con l'alcol
to have a weight problem
avere problemi di peso
it's a real problem
è un vero problema
it's a bit of a problem
è un piccolo problema
what's the problem?
qual è il problema?
the problem is that…
il problema è che…
that's the least of my problems!
è l'ultimo dei miei problemi!
to be a problem to sb
essere un problema per qn
their son is becoming a real problem
il loro figlio sta diventando un vero problema
she's a real problem
è un vero problema
it wouldn't be any problem (to me) to do it
per me non è un problema farlo
I'll have a problem explaining that to her
avrò dei problemi a spiegarglielo
it was quite a problem getting him to cooperate
è stato un bel problema farlo cooperare
it was no problem parking the car
non fu un problema parcheggiare l'auto
it's no problem, I assure you!
non è un problema, te lo assicuro!
sure, no problem! fam
sicuro, non c'è problema!
problem
problema m also MATH
to solve a problem
risolvere un problema
problem family
con problemi
problem group
che crea dei problemi
gender dysphoria
disforia legata a problemi di identità sessuale
mentally challenged
con problemi mentali

problemi dans le dictionnaire PONS

Traductions de problemi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de problemi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

problemi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

problemi -i
teenage [or adolescent] problems
guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi
to face one's fears/problems
non voglio oberarti con i miei problemi
I don't want to burden you with my problems
problemi m pl dell'adolescenza
growing pains
assenza f di problemi
smoothness
problemi m pl economici
financial worries
hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso
they solved their problems and she had him back
non avere problemi a fare qc
to be happy doing sth
quel problema continuava a girargli in mente
that problem was revolving in his mind
problemi m pl coniugali
marital problems

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Da quel momento cominciano ad aumentare i problemi nella vita del teenager.
it.wikipedia.org
Lasciò poi a seguito delle frustrazioni relative ai problemi economici incontrati dall'orchestra a causa della grande depressione.
it.wikipedia.org
Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.
it.wikipedia.org
Gli studi elementari non erano stati molto brillanti, a causa di problemi di salute tra cui una lunga rosolia.
it.wikipedia.org
Occorrerebbe quindi globalizzare le regole di produzione prima di globalizzare i mercati, se non si vogliono distorsioni e problemi economici e sociali a carattere mondiale.
it.wikipedia.org
I francesi, afflitti da gravi problemi di rifornimento, occuparono il paese e lo sottoposero a requisizioni e tasse di guerra.
it.wikipedia.org
Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.
it.wikipedia.org
Possono essere inoltre comuni problemi alla vista come nistagmo, oftalmoplegia internucleare, diplopia e neurite ottica.
it.wikipedia.org
Condusse una vita in regime di povertà, disturbata da acciacchi fisici e problemi psicologici, e morì nel 1885 a causa di un cancro all'utero.
it.wikipedia.org
La sua azione, come è comprensibile, non fu esente da problemi, che egli puntigliosamente affrontò e risolse.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires