rivestire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rivestire dans le dictionnaire italien»anglais

I.rivestire [rivesˈtire] VERBE trans

1. rivestire:

rivestire (ricoprire) pavimento

to cover

rivestire muro

to face

rivestire cavo

to sheath

rivestire (con uno strato)

to coat

rivestire BIOL cellula, mucosa: organo, cavità

to line

rivestire un muro con la carta da parati

to paper a wall

2. rivestire (foderare):

rivestire scatola, scaffale

to line

rivestire divano, cuscino

to cover

rivestire sedile, poltrona

to upholster

abbiamo fatto rivestire il divano

we had the sofa covered

3. rivestire carica, posizione, grado:

rivestire

to hold

rivestire l'incarico di

to perform the office of

4. rivestire (avere):

rivestire aspetto, significato

to have

rivestire grande importanza

to be of great importance

5. rivestire:

rivestire (vestire di nuovo)

to dress [sb] again

rivestire (vestire con abiti nuovi)

to clothe

II.rivestirsi VERBE pron

1. rivestirsi (vestirsi di nuovo):

rivestirsi

to dress (oneself) again

2. rivestirsi (procurarsi abiti nuovi):

rivestirsi

to get new clothes

3. rivestirsi (ricoprirsi):

rivestirsi

to become covered di: with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rivestire di vetrina

to glaze

Traductions de rivestire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revet

rivestire

reclothe

rivestire

enclothe

rivestire

enrobe

rivestire

rubberize

gommare, rivestire di gomma

upholster (cover) chair, sofa etc.

rivestire, tappezzare

ceil

rivestire con assi

quilt (from outside)

rivestire

rivestire dans le dictionnaire PONS

Traductions de rivestire dans le dictionnaire italien»anglais

I.rivestire [ri·ves·ˈti:·re] VERBE trans

1. rivestire (ricoprire: parete, divano):

rivestire

to cover

2. rivestire fig (carica):

rivestire

to hold

3. rivestire fig (avere):

rivestire una grande importanza

to be very important

II.rivestire [ri·ves·ˈti:·re] VERBE pron

rivestire rivestirsi (vestirsi di nuovo):

rivestirsi

to get dressed again

Traductions de rivestire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sheathe

rivestire

line

rivestire

clothe fig

rivestire di

tile roof

rivestire di tegole

to cement over sth

rivestire qc di cemento

surface road, wall

rivestire

panel

rivestire di pannelli

cover book

rivestire

face

rivestire

rivestire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rivestire una grande importanza

to be very important

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pesanti scaglie rivestite di ganoina, piccole e disposte in file verticali, ricoprivano tutto il corpo.

it.wikipedia.org

Nella liturgia luterana particolare importanza riveste la musica.

it.wikipedia.org

Esso deve essere riconosciuto, meditato ed osservato da tutti i militari, soprattutto da quanti rivestono un grado ed hanno missione di educatori.

it.wikipedia.org

La zona riveste un ruolo fondamentale per l'intero comune per motivi religiosi, economici e turistici.

it.wikipedia.org

Tra gli animali il sesso riveste notevole importanza.

it.wikipedia.org

Particolare importanza riveste la sua produzione medica e filosofica.

it.wikipedia.org

Rivestono inoltre un ruolo significativo in entomologia forense.

it.wikipedia.org

Per costruire il nido, scavano una depressione poco profonda che rivestono abbondantemente e ricoprono con una cupola di erbe e di canne.

it.wikipedia.org

I versanti sono generalmente rivestiti per la maggior parte da boschi di carpino, cerro e roverella.

it.wikipedia.org

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org