l'incarico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'incarico dans le dictionnaire italien»anglais

incarico <plur incarichi> [inˈkariko, ki] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

assignment

incarico

commission

incarico

job

un incarico di fiducia

a position of trust

un incarico all'estero

an overseas posting

ha l'incarico di fare

he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico

she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare

to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire

to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico

assignment

incarico

office

incarico pubblico

public office

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico

to relieve sb of a post

3. incarico ENS:

incarico

appointment

incarico (cattedra)

appointment

incarico (cattedra)

chair

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

espletare un incarico

to perform a task

espletare un incarico

to fulfil a duty

destituire qn dall'incarico

to remove sb from office

espletamento di un incarico

fulfilment of a task

Traductions de l'incarico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

backbench MP

parlamentare mf senza incarico

public office

incarico m pubblico

also MILIT an overseas posting

un incarico all'estero

tutorship

incarico m di tutor

assignment (professional, academic, etc.)

incarico m

assignment (specific duty)

incarico m

backbench

= seggi riservati ai parlamentari che non hanno un incarico di governo

backbench

= parlamentari che non hanno un incarico di governo, all'incirca corrispondenti ai peoni italiani

support from the backbench(es)

appoggio dei parlamentari senza incarico

support from the backbench(es) before subst committee, discussion, revolt etc.

dei parlamentari senza incarico

l'incarico dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'incarico dans le dictionnaire italien»anglais

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

task

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione)

position

incarico (di insegnante)

temporary teaching position

Traductions de l'incarico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

public appointment

incarico m statale

instruct

dare l'incarico a

assignment

incarico m

foreign assignment

incarico all'estero

an assignment to do sth

un incarico di fare qc

her brief is to …

ha l'incarico di …

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

a position of trust

un incarico di fiducia

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

l'incarico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Accanto alle competenze, oramai sperimentate, in tema di mercato del lavoro, assume l'incarico di responsabile delle politiche previdenziali e della sicurezza.

it.wikipedia.org

L'incarico di versare i soldi della caparra viene dato al marito.

it.wikipedia.org

Gli insediamenti furono organizzati da locatori che avevano avuto dai duchi l'incarico di pianificarli ed insediarli, e a loro volta, furono privilegiati ancor più dei coloni che avevano richiamato.

it.wikipedia.org

Di nobile famiglia bavarese, rifiutò di intraprendere la carriera militare e accettò l'incarico di curare le greggi.

it.wikipedia.org

L'incarico venne affidato nel 1769 e l'opera eseguita nel quinquennio successivo ad opera di maestranze lombarde.

it.wikipedia.org

Gli scrutatori sono scelti fra gli elettori compresi nell'albo unico delle persone idonee a ricoprire l'incarico.

it.wikipedia.org

Nei tornei organizzati dai comuni, il banditore aveva l'incarico di organizzatore della manifestazione.

it.wikipedia.org

Fu tosto convinto ad assumere l'incarico di organizzatore della nascente specola.

it.wikipedia.org

Ha ricoperto l'incarico di senatore fino al 2001.

it.wikipedia.org

A differenza delle volte precedenti le tavole gli vennero questa volta affidate, con l'incarico di tradurle ma con la specifica proibizione di mostrarle ad alcuno.

it.wikipedia.org