insegnante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insegnante dans le dictionnaire italien»anglais

I.insegnante [inseɲˈɲante] SUBST mf

insegnante

teacher

insegnante (di scuola)

schoolteacher

insegnante (maestro)

schoolmaster

insegnante (maestra)

schoolmistress

fa l'insegnante

he is a teacher

insegnante privato

coach

insegnante privato

tutor

insegnante privato

home teacher Am

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

un lavoro da insegnante

a teaching job

II.insegnante [inseɲˈɲante] ADJ

corpo or personale insegnante

(teaching) staff

III.insegnante [inseɲˈɲante]

insegnante di ballo

dancing teacher

insegnante precario

= a teacher on a short-term contract

insegnante di ruolo

tenured teacher

insegnante di sostegno

learning support teacher

insegnare [inseɲˈɲare] VERBE trans

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna fig, iron

is that so?

2. insegnare ENS:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

Traductions de insegnante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schoolmaster

insegnante m

schoolmistress

insegnante f

probationary teacher

insegnante mf tirocinante

gerund-grinder

insegnante mf pedante

grade school teacher

insegnante mf elementare

schoolteacher

insegnante mf

schoolteacher (secondary)

insegnante mf di scuola superiore

schoolteacher (primary)

insegnante mf

senior common room

corpo m insegnante

home teacher

insegnante mf privato (-a)

insegnante dans le dictionnaire PONS

Traductions de insegnante dans le dictionnaire italien»anglais

I.insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] ADJ (corpo, personale)

insegnante

teaching

II.insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] SUBST mf (professore)

insegnante

teacher

insegnante di sostegno

support teacher

I.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] VERBE trans

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II.insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] VERBE intr (come professione)

insegnare

to teach

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

personale insegnante

faculty

Traductions de insegnante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teacher

insegnante mf

exchange teacher

insegnante mf che partecipa a uno scambio culturale

drama teacher

insegnante mf di recitazione

coach

insegnante mf privato

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

teach

insegnare

teach

insegnare

the teaching staff

il corpo insegnante

tutor (at home)

insegnante mf privato, -a

insegnante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

personale insegnante

faculty

corpo insegnante ADMIN

teachers pl

fare il medico/l'insegnante

to be a doctor/teacher

insegnante di sostegno

support teacher

insegnante mf che partecipa a uno scambio culturale

exchange teacher

insegnante mf di recitazione

drama teacher

insegnante mf privato, -a

tutor (at home)

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

the teacher signaled for the examination to begin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il padre era un pastore luterano e la madre un insegnante.

it.wikipedia.org

Infine prende servizio presso un insegnante di matematica che pratica lo yoga e si diletta di occultismo.

it.wikipedia.org

La sua attività di scrittore inizia contemporaneamente a quella di insegnante.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo ha esercitato la professione di insegnante privata.

it.wikipedia.org