superiore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de superiore dans le dictionnaire italien»anglais

I.superiore [supeˈrjore] ADJ

1. superiore (situato sopra nello spazio):

superiore arti, palpebra, labbro, mascella, livello, piano

upper

superiore parte

top

superiore parte

upper

la camera da letto al piano superiore

the upstairs bedroom

abitano al piano superiore

they live upstairs

la parte superiore di un oggetto

the upper or top part of an object

2. superiore (in valore):

superiore temperatura, velocità, costo

higher a: than

superiore dimensioni

bigger a: than

superiore durata

longer a: than

i miei voti sono superiori alla media

my marks are above average

costi di produzione superiori alla media

higher than average production costs

il tenore di vita è superiore a quello dei paesi vicini

the standard of living is much higher than in neighbouring countries

temperatura superiore ai 20°C

temperatures above 20°C

temperature dai 4 ai 5 gradi superiori alle medie stagionali

temperatures between 4 and 5 degrees higher than seasonal averages

tassi d'interesse superiori al 10%

interest rates higher than or above 10%

le cifre sono superiori del 3% alle previsioni

the figures are 3% higher than predicted

gli assegni superiori ai 100 euro

cheques (for) over 100 euros

essere in numero superiore or numericamente superiore

to be greater in number

stile di vita superiore ai propri mezzi

lifestyle beyond one's means

3. superiore (migliore):

superiore qualità

superior a: to

la loro aviazione è superiore a quella del nemico

their air force is superior to that of their enemy

il suo avversario gli era superiore

his opponent was better than him

un uomo, una mente superiore

a superior man, mind

sentirsi superiore a qn

to feel superior to sb

4. superiore (in una gerarchia):

superiore gradi, classi sociali

upper

istruzione superiore

higher education

è stato promosso al rango superiore

he was promoted to the next rank up

da un punto di vista gerarchico lei ti è superiore

she's above you in the hierarchy

5. superiore GÉOG:

il corso superiore di un fiume

the upper reaches of a river

6. superiore:

superiore BIOL, BOT, ZOOL animali, piante

superior

7. superiore GÉOL:

superiore giurassico

superior

II.superiore [supeˈrjore] SUBST m

1. superiore (capo):

superiore

superior

superiore

senior

il mio diretto superiore

my immediate superior

2. superiore RÉLIG:

superiore

superior

III.superiori SUBST fpl ENS

superiori

= course of studies following middle school or junior high school and preceeding university

I.superiora [supeˈrjora] ADJ f

madre superiora

Mother Superior

II.superiora [supeˈrjora] SUBST f

superiora

Mother Superior

Traductions de superiore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upside

lato m superiore

upside

parte f superiore

upside

sul lato superiore

Upper Silesia

Slesia f superiore

supramaxillary

mascellare superiore

field officer

ufficiale m superiore

surpassing

superiore

higher education

istruzione f superiore

higher-up

superiore m

higher mathematics

matematica f superiore

superiore dans le dictionnaire PONS

Traductions de superiore dans le dictionnaire italien»anglais

I.superiore [su·pe·ˈrio:·re]

superiore comparativo di alto, alta

II.superiore [su·pe·ˈrio:·re] ADJ

1. superiore (di posizione):

superiore

upper

al piano superiore

upstairs

2. superiore (maggiore, in una gerarchia):

superiore

higher

superiore alla media

above average

scuola media superiore

high school

3. superiore (migliore):

superiore

better

III.superiore [su·pe·ˈrio:·re] SUBST m (capo)

superiore

boss

Voir aussi : alto, alto², alto¹

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> ADJ

1. alto:

alto (-a) (sviluppato in altezza: edificio, albero)

tall

alto (-a) (montagna, muro)

high

2. alto (statura):

alto (-a)

tall

quanto sei alto?

how tall are you?

3. alto (elevato: prezzo, stipendio):

alto (-a)

high

4. alto (allegro: morale):

alto (-a)

high

5. alto GÉOG:

alto (-a) (in luogo elevato)

upper

(vicino alla sorgente) l'alto Isonzo

the upper reaches of the Isonzo

l'alto Isonzo (settentrionale)

northern

6. alto (profondo: acqua, mare):

alto (-a)

deep

7. alto (tessuto):

alto (-a)

wide

8. alto (acuto: suono, voce):

alto (-a)

high

9. alto fig (eminente: carica, ufficiale):

alto (-a)

high

-a società

high society

-a moda

high fashion

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

10. alto (locution):

-a stagione

high season

-a finanza

high finance

alto² ADV

mirare alto

to aim high

alto¹ [ˈal·to] SUBST m (parte più elevata)

alto

top

guardare in alto

to look up

mettere in alto

to put sth high up

rivolto verso l'alto

turned upwards

mani in alto!

hands up!

gli -i e i bassi

the highs and lows

guardare qu dall'alto in basso

to look down on sb

Traductions de superiore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

higher-up

superiore m

upper deck of ship

ponte m superiore

upper deck of bus

piano m superiore

upper deck of stadium

gradinata f superiore

master race

razza f superiore

senior high school

scuola f superiore

superior

superiore

a superior number of sth

un numero superiore di qc

superior

superiore mf

topsoil

strato m superiore del terreno

vastly superior

infinitamente superiore

overtone

armonica f superiore

college

istituto m superiore

superiore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

al piano superiore

upstairs

superiore alla media

above average

scuola media superiore

high school

di qualità superiore

superior quality

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry above/beneath oneself

il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

the upper/lower reaches of the Amazon

passare a un modello [o una versione] superiore

upgrade

fare un upgrade alla classe superiore

upgrade

strato m superiore del terreno

topsoil

scuola f media superiore

high school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono.

it.wikipedia.org

In questo suo movimento viene a spostare i visceri e produce un movimento verso l'esterno della parete addominale superiore (regione epigastrica).

it.wikipedia.org

Il rigonfiamento anteriore esterna della superficie superiore della tibia ha una punta a sperone inferiore.

it.wikipedia.org

La leva di alimentazione del nastro è collegata al nottolino di alimentazione all'estremità anteriore e ha un perno sul retro che scorre su un tracciato sagomato sulla faccia superiore dell'otturatore.

it.wikipedia.org

Karl ordina invece alla ragazza di uscire dallo sportello superiore dell'ascensore e attivare un allarme antincendio.

it.wikipedia.org

Da qui con alcuni saliscendi si raggiungono altre due cime senza nome con un'altezza superiore ai 2600 m s.l.m.

it.wikipedia.org

Nel diagramma inferiore un secondo divisore di fascio viene introdotto nella parte superiore destra.

it.wikipedia.org

Sulla faccia superiore del manico è incollata la tastiera, di ebano, sulla quale le corde vengono premute con le dita.

it.wikipedia.org

Procedendo più in basso si può individuare il mesoretto, nelle cui lamine decorrono vasi e nervi per la porzione superiore del retto.

it.wikipedia.org

Dal sesto arco originano inoltre i muscoli intrinseci della laringe (cricoaritenoideo superiore e laterale, aritenoideo e tiroaritenoideo).

it.wikipedia.org