versione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de versione dans le dictionnaire italien»anglais

versione [verˈsjone] SUBST f

1. versione (traduzione):

versione

translation

una versione dal latino

a translation from Latin

2. versione (interpretazione):

versione

version

ho sentito un'altra versione dell'incidente

I heard a different version of the incident

ha mantenuto la propria versione dei fatti

he stuck to his version of events

la versione ufficiale

the official version

3. versione:

versione CINÉ, LIT, MUS

version

una nuova versione della canzone

a new version of the song

la versione del 1948

the 1948 version

nella or in versione spagnola

in the Spanish version

la versione americana di un film francese

the American version of a French film

ho visto il film in versione originale

I saw the film in the original (version)

versione integrale, abbreviata

full-length, abridged version

4. versione COMM (modello):

versione

model

versione

version

la versione (di) base, di lusso di questa automobile

the standard, de luxe model of this car

Idiomes/Tournures:

versione beta INFOR

beta version

Traductions de versione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

version

versione f (of di)

film version

versione f cinematografica

beta version

versione f beta

restyled

nuova versione

retelling

nuova versione f

abridgement

versione f ridotta

lite fam

(versione) soft

ARV

versione americana della Bibbia

unplugged

in versione acustica, unplugged

versione dans le dictionnaire PONS

Traductions de versione dans le dictionnaire italien»anglais

versione [ver·ˈsio:·ne] SUBST f

1. versione (gener):

versione

version

2. versione (traduzione):

versione

translation

Traductions de versione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

version

versione f

redraft

scrivere una nuova versione di

redraft

nuova versione f

rendition

versione f

beta version

versione f beta

an abridged version

una versione ridotta

uncut

in versione integrale

full-length film, book

in versione integrale

upgrade software

sostituire con una versione superiore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale versione non è stata mai confermata né smentita da fonti ufficiali.

it.wikipedia.org

La prima versione è stata distribuita nel 2003.

it.wikipedia.org

Era disponibile nella versione a passo corto da 2900 mm e versione a passo lungo da 3100 mm.

it.wikipedia.org

La selleria e gli inserti sono in pelle (sulle versioni dove prevista di serie od optional).

it.wikipedia.org

Anche la versione araba fu chiusa come la rivista madre.

it.wikipedia.org

Inoltre, ci sono innumerevoli bootleg e live con canzoni mai pubblicate negli album, versioni rare di canzoni pubblicate, e versioni alternative.

it.wikipedia.org

Alcune versioni hanno una conformazione adatta per pratiche particolari.

it.wikipedia.org

Esistono diverse versioni del brano tra le quali la registrazione originale in studio con l'introduzione di cori ed effetti realizzati con il pianoforte.

it.wikipedia.org