Traductions de „versione“ dans le dictionnaire italien » allemand

versione [verˈsjoːne] SUBST f la

1. versione:

versione

Übersetzung f

2. versione (di testo letterario):

versione

Übertragung f

3. versione (interpretazione):

versione

Darstellung f

versione

Ansicht f

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

4. versione LIT THEAT TV :

versione

Fassung f

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

in versione originale (libro)

in Urfassung

in versione originale (film)

in Originalfassung

5. versione (variazione):

versione

Modell nt

versione

Version f

versione

Ausführung f

6. versione IT :

versione

Version f

versione beta

Betaversion f

versione integrale

Vollversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

Expressions couramment utilisées avec versione

versione oratoriale

gesprochene Version

versione integrale (film)

ungekürzte Version f

versione libera (opera)

Nachdichtung f

versione beta

Betaversion f

versione Lite IT

Lite-Version f

in versione originale (libro)

in Urfassung

raccontare la propria versione dei fatti

seine Darstellung der Vorgänge geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale versione non è stata mai confermata né smentita da fonti ufficiali.

it.wikipedia.org

Inoltre, ci sono innumerevoli bootleg e live con canzoni mai pubblicate negli album, versioni rare di canzoni pubblicate, e versioni alternative.

it.wikipedia.org

Alcune versioni hanno una conformazione adatta per pratiche particolari.

it.wikipedia.org

Esistono diverse versioni del brano tra le quali la registrazione originale in studio con l'introduzione di cori ed effetti realizzati con il pianoforte.

it.wikipedia.org

Anche la versione araba fu chiusa come la rivista madre.

it.wikipedia.org

Era disponibile nella versione a passo corto da 2900 mm e versione a passo lungo da 3100 mm.

it.wikipedia.org

La selleria e gli inserti sono in pelle (sulle versioni dove prevista di serie od optional).

it.wikipedia.org

La prima versione è stata distribuita nel 2003.

it.wikipedia.org