Traductions de „Darstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Darstellung SUBST f

1. Darstellung:

Darstellung

rappresentazione f

2. Darstellung THEAT :

Darstellung

interpretazione f

3. Darstellung (Beschreibung):

Darstellung

descrizione f

Darstellung SUBST

Entrée d'utilisateur

Darstellung f CINÉ

interpretazione f

Expressions couramment utilisées avec Darstellung

hautnahe Darstellung

rappresentazione realistica

bildliche Darstellung

rappresentazione figurata

eine figürliche Darstellung

una raffigurazione

die Darstellung der Liebe entsinnlichen

sublimare la rappresentazione dell’amore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschrift, ungewöhnlicherweise hinter dem Rücken des Königssohns und spiegelbildlich verdoppelt, steht wohl in keinem Zusammenhang mit der bildlichen Darstellung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Grafiken findet sich links eine räumliche Darstellung der Regressionsfläche und rechts ein Kontourplot.

de.wikipedia.org

Für ihre Darstellung in Die Sportskanonen (1998) erhielt sie 1999 eine Nominierung für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Das Grab und seine Darstellungen sind heute sehr zerstört.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Darstellung ist deshalb hier nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Darstellung blieb bis zu seinem Lebensende unveröffentlicht.

de.wikipedia.org