Traductions de „realistica“ dans le dictionnaire italien » allemand

realistico <mpl -ci, fpl -che> [reaˈlistiko] ADJ

1. realistico:

realistico

realistisch

2. realistico (oggettivo):

realistico

objektiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Intorno a lei si dispiega un bosco verdeggiante e frondoso, dove troviamo anche un piccolo ciuffolotto in volo, il quale aggiunge una nota realistica e scanzonata all'intero dipinto.

it.wikipedia.org

Per rendere la sitcom più realistica molti personaggi sono intervenuti interpretando se stessi.

it.wikipedia.org

Le loro dita adunche aggrappano un gattone del trono o si appoggiano sul bordo liscio, in maniera del tutto realistica.

it.wikipedia.org

Molti di essi sono dedicati ad una realistica descrizione della vita dei contadini.

it.wikipedia.org

Il protagonista è rappresentato come una sagoma monocromatica, ma dalla forma relativamente realistica.

it.wikipedia.org

In più, «la naturalezza della messa in scena e la sua ambientazione fortemente realistica, fanno del film un'opera coinvolgente e sincera».

it.wikipedia.org

Immancabile la realistica costante di ogni film del genere catastrofico, ossia l'imprevidenza, la superficialità e l'incredulità delle autorità locali di fronte a un disastro annunciato.

it.wikipedia.org

L'ultima versione è apparentemente la più realistica, perché non enfatizza il ruolo di ciascun protagonista nella vicenda, anzi li sminuisce nella loro vigliaccheria.

it.wikipedia.org

I suoi maggiori consensi li ottenne dalla scultura, realistica, raffigurante contadini, pastorelle, animali selvatici, non semplicemente copiati ma intrisi di un lirismo descrivente l'umile.

it.wikipedia.org