superiori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de superiori dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.superiore [supeˈrjore] ADJ

2. superiore (in valore):

superiore temperatura, velocità, costo
higher a: than
superiore dimensioni
bigger a: than
superiore durata
longer a: than
i miei voti sono superiori alla media
my marks are above average
costi di produzione superiori alla media
higher than average production costs
il tenore di vita è superiore a quello dei paesi vicini
the standard of living is much higher than in neighbouring countries
temperatura superiore ai 20°C
temperatures above 20°C
temperature dai 4 ai 5 gradi superiori alle medie stagionali
temperatures between 4 and 5 degrees higher than seasonal averages
tassi d'interesse superiori al 10%
interest rates higher than or above 10%
le cifre sono superiori del 3% alle previsioni
the figures are 3% higher than predicted
gli assegni superiori ai 100 euro
cheques (for) over 100 euros
essere in numero superiore or numericamente superiore
to be greater in number
stile di vita superiore ai propri mezzi
lifestyle beyond one's means

II.superiore [supeˈrjore] SUBST m

III.superiori SUBST fpl ENS

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
eravamo numericamente superiori
we were numerically superior to them

Traductions de superiori dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
college education
istruzione f superiore
to have a college education
fare degli studi universitari or superiori
senior staff
quadri mpl superiori
we were numerically superior to them
eravamo numericamente superiori
ACPO
associazione degli ufficiali superiori della polizia
doddered
cimato, con i rami superiori caduti
U
fine, elegante, delle classi superiori
U linguistic usage
giusto, corretto (tipico della lingua delle classi superiori)
I flunked out of high school
alle superiori ho mollato (dopo la bocciatura)
upside
lato m superiore
upside
parte f superiore
upside
sul lato superiore

superiori dans le dictionnaire PONS

Traductions de superiori dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.superiore [su·pe·ˈrio:·re]

superiore comparativo di alto, alta

II.superiore [su·pe·ˈrio:·re] ADJ

III.superiore [su·pe·ˈrio:·re] SUBST m (capo)

Voir aussi : alto, alto2, alto1

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> ADJ

alto1 [ˈal·to] SUBST m (parte più elevata)

Traductions de superiori dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
higher-up
superiore m
upper deck of ship
ponte m superiore
upper deck of bus
piano m superiore
upper deck of stadium
gradinata f superiore
master race
razza f superiore
senior high school
scuola f superiore
superior
superiore
a superior number of sth
un numero superiore di qc
superior
superiore mf
SAT
esame m attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)
topsoil
strato m superiore del terreno
vastly superior
infinitamente superiore
overtone
armonica f superiore

superiori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

al piano superiore
upstairs
superiore alla media
above average
scuola media superiore
high school
di qualità superiore
superior quality
sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore
to marry above/beneath oneself
il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni
the upper/lower reaches of the Amazon
passare a un modello [o una versione] superiore
upgrade
fare un upgrade alla classe superiore
upgrade
strato m superiore del terreno
topsoil
scuola f media superiore
high school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le arcate sono in linea con le finestre del primo piano, mentre quelle superiori sono puramente ornamentali essendo il palazzo privo del secondo piano.
it.wikipedia.org
Le unità di questa classe sostituiscono le motovedetta costiera classe 500, con prestazioni e caratteristiche nettamente superiori.
it.wikipedia.org
Gli ufficiali generali indossavano una controspallina in panno argento, gli ufficiali superiori una controspallina in panno verde con una bordatura dorata.
it.wikipedia.org
Le foglie sono a disposizione opposta lungo il fusto (ma anche in modo alterno, ma raramente e solo in quelle superiori).
it.wikipedia.org
Le canne di facciata sono disposte a piramide con bocche allineate e labbri superiori a mitria.
it.wikipedia.org
Gli accumuli sono quindi ben superiori a quelli della rugiada vera e propria.
it.wikipedia.org
Dovrebbe essere differita nei pazienti in terapia con dosi elevate di corticosteroidi, impiegati in caso di esacerbazione dell'asma (prednisone in dosaggi superiori o uguali a 20 mg/die).
it.wikipedia.org
Il 29 ottobre fu elogiato dai suoi superiori per il suo esemplare comandante interinale della sua squadriglia.
it.wikipedia.org
La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).
it.wikipedia.org
Sebbene la gravità vari da paziente a paziente, i neuroni lunghi superiori sono invariabilmente più colpiti di quelli corti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires