razza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de razza dans le dictionnaire italien»anglais

razza¹ [ˈrattsa] SUBST f

1. razza (di esseri umani):

razza

race

senza distinzione di razza

irrespective of race

di razza pura persona

full-blooded

purezza della razza

racial purity

2. razza (famiglia, stirpe):

razza

race

razza

breed

essere di buona razza

to come from a good stock

3. razza ZOOL:

razza

breed

razza

strain

di razza (pura) animale

purebred, highbred, well-bred, pedigree

di razza (pura) attrib. cavallo

thoroughbred

cavalli di razza

(blood)stock

razze bovine, canine

breeds of cattle, dog

fare razza

to breed

4. razza (categoria di persone):

razza fam

race

gente di ogni razza

all kinds of people

un bugiardo della peggior razza

a liar of the worst ilk

gli individui della tua razza

people of your breed

che brutta razza!

what a bad bunch!

5. razza fig, péj:

razza di stupido!

you stupid idiot!

che razza di lavoro è questo?

do you call this work?

che razza di domanda, risposta è questa?

what kind of a question, an answer is that?

che razza di modi!

how rude!

che razza di meccanico, di dottore!

some mechanic, doctor he is!

fare razza a sé

to be a race apart

Idiomes/Tournures:

razza bianca

white race

razza gialla

yellow race

razza meticcia o mista

mixed race

razza umana

human race

razza² [ˈraddza] SUBST f (pesce)

razza

ray

razza

skate

razza bianca

white skate

razza chiodata

thornback (ray)

razza³ [ˈraddza] SUBST f TEC

razza

spoke

Traductions de razza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skate

razza f

ray

razza f

human race

razza f umana

master race

razza f padrona

bloodstock

cavalli mpl di razza

thornback, also thornback, ray

razza f chiodata

unblooded

non di razza

razza dans le dictionnaire PONS

Traductions de razza dans le dictionnaire italien»anglais

razza¹ [ˈrat·tsa] SUBST f

1. razza (di uomini):

razza

race

2. razza (di animali):

razza

breed

di razza pura

thoroughbred

3. razza (di piante):

razza

type

4. razza (famiglia, stirpe):

razza

family

5. razza péj fam:

razza

kind

che razza di uomo sei!

you're a real piece of work!

razza² [ˈrad·dza] SUBST f ZOOL

razza

skate

Traductions de razza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

skate

razza f

ray

razza f

master race

razza f superiore

human race

razza f umana

race

razza f

full-blooded

di razza pura

pedigree

di razza

purebred

di razza pura

razza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di razza pura

thoroughbred

che razza di uomo sei!

you're a real piece of work!

abitante delle zone rurali del sud degli USA, di razza bianca e scarsa istruzione

redneck

persona f di razza bianca

Caucasian

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

intermarry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ispanici o latinos di qualunque razza erano l'1,5% della popolazione.

it.wikipedia.org

Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 12,4% della popolazione.

it.wikipedia.org

Gli ispanici o latinos di qualunque razza erano il 2,96% della popolazione.

it.wikipedia.org

Ispanici o latinos di qualunque razza erano l'1,89% della popolazione.

it.wikipedia.org

La popolazione di ogni razza ispanica corrispondeva al 4,45% degli abitanti.

it.wikipedia.org

Razza e costume nella formazione della coscienza fascista.

it.wikipedia.org

Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 13,01% della popolazione.

it.wikipedia.org

Esistono sette tipologie di lupo ibrido riconosciute da vari enti come razze canine ufficiali.

it.wikipedia.org

Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 4,44% della popolazione.

it.wikipedia.org

Dalla selezione che è avvenuta in questi anni si è creata questa nuova razza armoniosa e veloce, nonostante la sua taglia.

it.wikipedia.org