sociale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sociale dans le dictionnaire italien»anglais

I.sociale [soˈtʃale] ADJ

1. sociale rapporti, vita, convenzione, clima, politica, riforma, classe, estrazione, mobilità:

sociale

social

il ceto sociale di qn

sb's social background

contratto sociale

social contract

storia sociale

social history

scienze sociali

social science, social studies

antropologia sociale

social anthropology

disagio sociale

social unrest

il tessuto sociale

the fabric of society

servizi sociali

social or welfare sevices

previdenza sociale

social security

assistente sociale

social worker

assistente sociale

care worker GB

centro sociale

community centre

Stato sociale

welfare state

conflitto sociale

industrial or trade dispute

rivendicazioni sociali

workers' demands

parti sociali

= unions and management

2. sociale (relativo a un'azienda):

sociale

of a company

sociale

company

sociale attrib.

corporate

ragione sociale

company or corporate name

capitale sociale

capital stock

3. sociale (relativo a un'associazione):

sociale

social

sociale

club attrib.

quota sociale

dues

II.sociale [soˈtʃale] SUBST m

il sociale

social issues

impegnarsi nel sociale

to be involved in social work

cristiano-sociale [kristjanosoˈtʃale] ADJ

cristiano-sociale

Christian-socialist

Traductions de sociale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

social entrepreneur

imprenditore m sociale / imprenditrice f sociale

social work

servizio m sociale

social work before subst specialist

dell'assistenza sociale

social work qualifications, skills

di assistente sociale

status seeker

arrampicatore m sociale / arrampicatrice f sociale

social duty

dovere m sociale

class structure

struttura f sociale

problem case

caso m sociale

company name

ragione f sociale

capital stock

capitale m sociale

sociale dans le dictionnaire PONS

Traductions de sociale dans le dictionnaire italien»anglais

sociale [so·ˈtʃa:·le] ADJ

1. sociale (gener):

sociale

social

2. sociale COMM:

capitale sociale

authorized capital

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

previdenza sociale

welfare

Traductions de sociale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

joint stock

capitale m sociale

community center

centro m sociale

social work

assistenza f sociale

welfare worker

assistente mf sociale

social worker

assistente mf sociale

welfare work

servizio m di assistenza sociale

social security

sussidi m pl di previdenza sociale

social mobility

mobilità sociale

sociale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cantina sociale

winegrowers' cooperative

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

Comitato economico e sociale eu

Economic and Social Committee

operatore sociale

social worker

tessuto sociale

social fabric

previdenza sociale

welfare

sussidi m pl di previdenza sociale

social security

il tessuto m sociale

the fabric of society

servizio m di assistenza sociale

welfare work

persona f con un'intensa vita sociale

socialite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle società più complesse invece, i soggetti si trovano ad appartenere a più gruppi sociali contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Qui fu ricevuto con grande felicità da tutte le classi sociali.

it.wikipedia.org

Vive in piccoli gruppi senza strutture sociali ben definite.

it.wikipedia.org

Le forme di raggruppamento sociale variano molto a seconda delle stagioni.

it.wikipedia.org

Impegnata nel sociale, ha organizzato diversi concerti di beneficenza.

it.wikipedia.org

Il clima sociale non era dei migliori, con costanti contrasti tra la comunità di americani e quelle degli immigrati.

it.wikipedia.org

A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.

it.wikipedia.org

Constatava, esaminando la società passata, che essa riusciva a essere vitale anche se impostata sull'ineguaglianza sociale fra gli uomini.

it.wikipedia.org

Due le cantine sociali e altrettanti le aziende per la produzione di vini e grappe.

it.wikipedia.org

Medico e genetista, spese la sua vita tra la fede e l'impegno sociale e politico.

it.wikipedia.org