ceto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ceto dans le dictionnaire italien»anglais

ceto [ˈtʃɛto] SUBST m

ceto

(social) class

ceto

rank

i ceti alti or superiori

the upper class(es) or reaches

i ceti bassi or inferiori

the lower class(es) or reaches

gente di ogni ceto

people from all walks of life or ranks

ceto medio

middle class

ceto operaio

working class

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contadino ceto, ambiente, famiglia

peasant

Traductions de ceto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

social class

ceto m

the lower class or the lower classes

il ceto basso

Middle America

= il ceto medio americano di tendenze conservatrici

white-collar vote

del ceto impiegatizio

Middle England

= il ceto medio inglese, di tendenze conservatrici

middle class

ceto m medio

territorialism

= sistema in cui predomina il ceto dei proprietari terrieri

estate

ceto m

ceto dans le dictionnaire PONS

Traductions de ceto dans le dictionnaire italien»anglais

ceto [ˈtʃɛ:·to] SUBST m (classe)

ceto

class

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ceto medio

middle class

Traductions de ceto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

middle class

ceto m medio

middle-class

del ceto medio

intermarry

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

ceto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ceto medio

middle class

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry above/beneath oneself

sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

intermarry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ci furono tuttavia notevoli resistenze ad introdurre nuove imposte fondiarie e, in generale, nuove tasse che colpissero il ceto di cui era composto il parlamento.

it.wikipedia.org

Si sviluppano attività produttive e commerciali che consentono l'affermarsi di ceti sociali borghesi organizzati nelle associazioni di arti e mestieri.

it.wikipedia.org

Oltre il nero e il viola, tra i ceti più abbienti trionfa il damascato, che inizia a sostituire i colori precedenti.

it.wikipedia.org

La borghesia liberale che aderisce alle idee socialiste attira le simpatie dei ceti meno abbienti, è il primo segno della fine degli imperi centrali.

it.wikipedia.org

Si tende quindi ad adottare il termine ceto sociale, che è meno forte e caratterizzante di quello di classe.

it.wikipedia.org

I due poeti, anche attori e registi, ebbero il merito di diffondere la cultura teatrale tra i ceti minori della popolazione.

it.wikipedia.org

Mantenne la sobrietà delle origini e si distinse per il rispetto che portava agli altri, senza distinzione di ceto, origine, occupazione.

it.wikipedia.org

Si nota la tendenza a sottoporre i ceti più umili della società, siano pure cittadini romani, a pene generalmente riservate in età repubblicana agli schiavi.

it.wikipedia.org

L'abbigliamento dei ceti sociali più abbienti si distingueva per i tessuti più pregiati e per l'impiego di lussuose pellicce.

it.wikipedia.org

Le sue scene di genere rappresentano personaggi del ceto basso e scene di personaggi borghesi.

it.wikipedia.org