ambiente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ambiente dans le dictionnaire italien»anglais

ambiente [amˈbjɛnte] SUBST m

1. ambiente BIOL:

ambiente

environment

ambiente marino, tropicale

marine, tropical environment

animali nel loro ambiente naturale

animals in their natural surroundings

la giungla è il loro ambiente naturale

the jungle is their home

tutela or salvaguardia dell'ambiente

environmental protection

monitoraggio dell'ambiente

monitoring of the environment

ministero dell'ambiente (in GB)

Department of the Environment, Ministry of the Environment

ministro dell'ambiente (in GB)

Environment Secretary (of State), Secretary of State or Minister for the Environment

servire un vino a temperatura ambiente

to serve a wine at room temperature

2. ambiente (ambito):

ambiente

environment also fig

in (un) ambiente sterile

in a sterile environment

ambiente amichevole

friendly environment

l'ambiente familiare

the home environment

trovarsi in un ambiente familiare

to be among familiar faces

formarsi in un ambiente professionale

to do training in the workplace

hai bisogno di cambiare ambiente

you need a change of scene

in un ambiente piacevole, campestre

in a pleasant, rustic setting

il peggiore ambiente possibile per un bambino

the worst possible environment for a child

3. ambiente (retroterra):

ambiente

background

provenire da un ambiente borghese

to come from a middle class background

4. ambiente (gruppo, cerchia, mondo):

ambienti bene informati

well-informed circles

l'ambiente politico, dell'editoria

the world of politics, publishing

gli ambienti accademici, del mondo degli affari, ufficiali

academic, business, official circles

l'ambiente universitario

the academia

l'ambiente della malavita

the (criminal) underworld

questo non è il tuo ambiente

you don't belong here

al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona

out of his usual surroundings, he's a different man

conoscere persone di ogni ambiente

to know people from every walk of life

5. ambiente:

ambiente PSYCHO, SOCIOL

environment

6. ambiente (locale):

ambiente

room

un appartamento di cinque ambienti

a five-room flat

7. ambiente INFOR:

ambiente

environment

essere introdotto nell'ambiente

to have a foot in the door

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ambiente di estuario

estuarine environment

ambiente malavitoso

criminal environment

aristocratico ambiente

upper-class

insonorizzare stanza, ambiente

to proof

Traductions de ambiente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

environment BIOL, ZOOL

ambiente m

environment (cultural, moral)

ambiente m

friendly environment

ambiente amichevole

the environment

l'ambiente

environment

ambiente m

environment

ambiente m

milieu

ambiente m

academia

ambiente m universitario

room temperature

temperatura f ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

blackboard jungle

= ambiente scolastico particolarmente degradato

ambiente dans le dictionnaire PONS

Traductions de ambiente dans le dictionnaire italien»anglais

ambiente [am·ˈbiɛn·te] SUBST m

1. ambiente (spazio):

ambiente

place

a temperatura ambiente

at room temperature

2. ambiente BIOL:

ambiente

environment

tutela dell'ambiente

protection of the environment

3. ambiente (stanza):

ambiente

room

4. ambiente (politico, internazionale):

ambiente

circle

sentirsi nel proprio ambiente

to feel at home

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

temperatura ambiente

room temperature

tutela dell'ambiente

protection of the environment

ambiente intimo

intimate atmosphere

Traductions de ambiente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

room temperature

temperatura f ambiente

environment

ambiente m

the environment ÉCOLO

l'ambiente

home/professional environment

ambiente familiare/professionale

working environment

ambiente di lavoro

EPA

Agenzia f di Protezione dell'Ambiente

environmental conservation

tutela f dell'ambiente

environmental impact

impatto m sull'ambiente

ecologically harmful

nocivo all'ambiente

ambiente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a temperatura ambiente

at room temperature

tutela dell'ambiente

protection of the environment

sentirsi nel proprio ambiente

to feel at home

ambiente intimo

intimate atmosphere

Ministero dell'Ambiente

Environmental Protection Agency

-i contro l'ambiente

crimes against the environment

temperatura ambiente

room temperature

tutela dell'ambiente

protection of the environment

Agenzia f di Protezione dell'Ambiente

EPA

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native American

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A seconda della varietà della pianta da cui deriva prima della raffinazione può essere solido, semi-solido o liquido a temperatura ambiente.

it.wikipedia.org

Esisteva sin dal 1737, quando l'ambiente circostante era più simile a quello palustre che non a quello agricolo.

it.wikipedia.org

Normalmente l'ambiente di formazione si trova in fondali marini di modesta profondità, entro la zona fotica dove si possono trovare delle notevoli colonie di molluschi.

it.wikipedia.org

Principalmente attivo nell'ambiente metalcore e post-hardcore statunitense, ha iniziato la sua carriera come produttore nel 2005.

it.wikipedia.org

Tramite l'unità di controllo si chiude ermeticamente la fornace in modo da isolare l'ambiente di prova dall'esterno.

it.wikipedia.org

Le limitate possibilità di auto sostentamento nelle dure condizioni climatiche dell’ambiente desertico hanno reso la sopravvivenza dei rifugiati dipendente dagli aiuti umanitari internazionali.

it.wikipedia.org

Quando si tratta di una variabile d'ambiente, essa viene utilizzata di default per generare tutti i programmi.

it.wikipedia.org

Il burro di mango è solido a temperatura ambiente e commestibile.

it.wikipedia.org

Si dovrà quindi fare particolare attenzione al macro-ambiente ed al micro-ambiente.

it.wikipedia.org

Come detto, la zona è costituita da un ambiente urbano fortemente sviluppato.

it.wikipedia.org