stanza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stanza dans le dictionnaire italien»anglais

stanza [ˈstantsa] SUBST f

1. stanza (vano, locale):

stanza

room

casa di quattro stanze

four-room(ed) house

prenotare una stanza d'albergo per qn

to book sb into a hotel

avete una stanza libera?

have you got any rooms free?

una stanza con (la) vista sul mare

a room with a sea view

compagno di stanza

roommate

2. stanza MILIT:

essere di stanza a Roma

to be based in or at Rome

3. stanza Prosody:

stanza

stanza

una stanza di dieci versi

a ten-line stanza

Idiomes/Tournures:

stanza da bagno

bathroom

stanza dei bambini

nursery

stanza dei bottoni

control room

stanza di compensazione ÉCON

clearing house

stanza dei computer

computer room

stanza da letto

bedroom

stanza degli ospiti

guest room

stanza di soggiorno

living room

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disadorno muro, stanza

bare

disadorno muro, stanza

unadorned

disadorno muro, stanza

stark

disadorno muro, stanza

austere

soppalcare stanza

to build a loft in

Traductions de stanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stanza

stanza f

playroom

stanza f dei giochi

lumber room

stanza f di sgombero

guest room

stanza f degli ospiti

fitness room

stanza f adibita a palestra

steam room

(stanza per) sauna f

workroom

stanza f da lavoro

stanza dans le dictionnaire PONS

Traductions de stanza dans le dictionnaire italien»anglais

stanza [ˈstan·tsa] SUBST f

stanza

room

stanza da letto

bedroom

stanza da pranzo

dining room

stanza SUBST

Entrée d'utilisateur

stanza imbottita f

padded room

stanza imbottita f

padded cell

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una stanza in subaffitto

a sublet room

adibire una stanza a ufficio

to use a room as an office

Traductions de stanza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

playroom

stanza f dei giochi

guestroom

stanza f degli ospiti

treasure house

stanza f del tesoro

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

to breeze into the room

entrare con nonchalance in una stanza

double up

dividere la stanza

stanza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

compagno di stanza

roommate

stanza dei -i fig

control room

adibire una stanza a ufficio

to use a room as an office

in fondo alla stanza

at the back of the room

sedersi in modo sparso in una stanza

to sit around the room

entrare con nonchalance in una stanza

to breeze into the room

stanza f della tortura

torture chamber

stanza f dei giochi

playroom

la mia stanza è accanto alla tua

my room is next to yours

stanza f degli ospiti

guestroom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da allora la stanza è stata conservata così come era.

it.wikipedia.org

Il pianterreno ospita delle stanze storiche che sono state restaurate.

it.wikipedia.org

Raro è nella produzione tedesca lo sfondo della stanza chiusa, ripreso probabilmente da un modello fiammingo.

it.wikipedia.org

I piani terra comprendono una stanza centrale che costituisce la base del focolare domestico.

it.wikipedia.org

La scena della corte ha un'impaginazione particolarmente originale, per adattarsi alla forma della stanza.

it.wikipedia.org

Paul, che avrebbe avuto una stanza tutta per sé, non ci pensò due volte.

it.wikipedia.org

La camera da letto è la stanza di una casa in cui si dorme.

it.wikipedia.org

Talvolta solo una tenda separava la stanza dalla strada.

it.wikipedia.org