provenire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de provenire dans le dictionnaire italien»anglais

provenire [proveˈnire] VERBE intr aux essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire

to come da: from

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:

to be derived from

i quadri provengono da collezioni private

the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta

an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino

this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:

to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi

to come from a middle-class background

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provenire dai bassifondi

to come up from the gutter

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere

from a reliable source

Traductions de provenire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hail from

venire, provenire da

emanate order, report, rumour, tradition:

provenire (from da)

to be derived from rock, data:

provenire da

to derive from right, power, idea, custom:

provenire da

to originate from or with goods:

provenire da

to originate from or with proposal:

provenire da, venire da

accrue advantages:

provenire, derivare (to a)

to stem from

derivare or provenire da

arise

provenire, derivare (from da)

provenire dans le dictionnaire PONS

Traductions de provenire dans le dictionnaire italien»anglais

provenire [pro·ve·ˈni:·re] VERBE intr +essere

1. provenire (arrivare):

provenire da

to come from

2. provenire fig (trarre origine):

provenire da qc

to derive from sth

Traductions de provenire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emanate (originate)

provenire da

to proceed from

provenire da

to issue from (come out of)

provenire da

provenire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

provenire da

to come from

provenire da qc

to derive from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hanno preso parte alla competizione 268 karateka provenienti da 17 paesi.

it.wikipedia.org

Tra parentesi sono indicati l'anno di fondazione e la zona geografica da cui provengono le squadre che vi militano.

it.wikipedia.org

Il problema proveniva dalla necessità di due diverse scale.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 292 karateka provenienti da 18 paesi.

it.wikipedia.org

Le pubblicazioni indicizzate provengono da 150 paesi in 50 lingue, compresi gli abstract in inglese per la maggior parte degli articoli.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione atleti provenienti da 22 differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 480 karateka provenienti da 33 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 278 karateka provenienti da 18 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato 890 karateka provenienti da 46 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competzione 497 atleti provenienti da 45 nazioni diverse.

it.wikipedia.org