middle-class dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de middle-class dans le dictionnaire anglais»italien

I.middle class [GB, Am ˈˌmɪdl ˈklæs] SUBST

middle class

ceto m medio

middle class

classe f media

middle class

middle class f

II.middle-class ADJ

middle-class person

della classe media

middle-class attitude, view

borghese

I.lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] SUBST

the lower middle class or the lower middle classes

la piccola borghesia

II.lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ADJ

lower middle class

piccolo borghese

I.upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] SUBST

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II.upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] ADJ

upper middle class

dell'alta borghesia

Traductions de middle-class dans le dictionnaire italien»anglais

imborghesimento [imborɡeziˈmento] SUBST m

imborghesimento

bourgeoisification

imborghesimento

acceptance of middle-class values

I.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ADJ

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia

bourgeois

borghese morale, pregiudizio

middle-class

essere di estrazione borghese

to be from a middle-class background

il dramma borghese THÉÂTRE

middle-class drama

piccolo borghese

petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa

bourgeois

3. borghese (civile):

borghese

civilian

in borghese soldato

in civilian clothes

in borghese soldato

in civvies fam

in borghese soldato

in mufti

in borghese poliziotto

in plain clothes

mettersi in borghese soldato:

to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:

to dress in plain clothes

II.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] SUBST mf

borghese

bourgeois

piccolo borghese

petit bourgeois

provenire [proveˈnire] VERBE intr aux essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire

to come da: from

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:

to be derived from

i quadri provengono da collezioni private

the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta

an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:

to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino

this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:

to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi

to come from a middle-class background

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

borghesia

middle class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

media borghesia

middle class

imborghesire

to make middle class

imborghesire

to become middle class

imborghesirsi

to become middle class

ceto medio

middle class

ceto medio

middle class

middle-class dans le dictionnaire PONS

Traductions de middle-class dans le dictionnaire anglais»italien

middle-class ADJ

middle-class

del ceto medio

middle class SUBST

middle class

ceto m medio

Traductions de middle-class dans le dictionnaire italien»anglais

I.borghese [bor·ˈge:·se] ADJ

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese

middle-class

2. borghese fig péj (conservatore: mentalità):

borghese

bourgeois

3. borghese ADMIN (civile):

borghese

civilian

abito borghese

civilian clothes

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

II.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST mf

borghese

middle-class person

piccolo borghese

lower middle-class person

piccolo borghese péj

petty bourgeois

III.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST m

borghese

civilian

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alta borghesia

upper middle class

media borghesia

middle class

piccola borghesia

lower middle class

ceto medio

middle class

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was established as a protest against, and an alternative to, the perceived middle-class bias and assumptions of the regular churches.

en.wikipedia.org

The size of the middle-class population stands at 50 million and represents a growing consumer market.

en.wikipedia.org

With a moderate and relatively uncontroversial program, she gained support for the movement from middle-class women.

en.wikipedia.org

Rich described the fifties as a time when middle-class women were making careers of domestic perfection.

en.wikipedia.org

The southern section of this district is a middle-class neighborhood with properties dating from the early 1900s onward.

en.wikipedia.org

These filmmakers were mostly young, middle-class, educated males with liberal political views.

en.wikipedia.org

Over time, however, it became more common for middle-class patrons to commission portraits of their families and colleagues.

en.wikipedia.org

The area is mainly inhabited by educated middle-class people.

en.wikipedia.org

Changes in roles and social aspirations of middle-class women are perceived to have intensified the admission of women into waged work.

en.wikipedia.org

Emphasizes the service functions of police work, usually found in suburban, middle-class communities where residents demand individual treatment.

en.wikipedia.org