l'alta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'alta dans le dictionnaire italien»anglais

alta fedeltà <plur alta fedeltà> [altafedelˈta] SUBST f

alta fedeltà

high-fidelity

alta fedeltà

hi-fi

impianto ad alta fedeltà

hi-fi (system, equipment)

Acqua alta Info

Acqua alta

This is the exceptionally high tide which the Venetian lagoon is sometimes subject to during the winter months. It is caused by particular wind conditions but exacerbated by man's impact on the environment. When the water level in the lagoon rises by about a metre or more, up to an extreme of more than 1.40 m, ever-increasing areas of Venice's streets and squares are covered by several centimetres of water. The high water is usually heralded by the sounding of sirens three or four hours before the tide reaches its highest point, and duckboards are put out in the busiest areas to enable pedestrians to get through.

Traductions de l'alta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

upper middle class

dell'alta borghesia

high water (high tide)

alta marea f

high water (of tidal river, in harbour)

acqua alta f

the upper class

l'alta società

upper-class accent

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

high season

alta stagione f

in (the) high season

in alta stagione

High Church

Chiesa f Alta

High Church before subst service, ceremony, person

della Chiesa Alta

high fidelity

ad alta fedeltà

high fidelity

alta fedeltà f

high voltage

alta tensione f

high-voltage

ad alta tensione

alt

ottava f alta

l'alta dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'alta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

peak season

alta stagione f

at peak season

in alta stagione

high pressure

alta pressione f

upper class

alta società f

high technology

alta tecnologia f

high water

alta marea f

high society

alta società f

peak season

alta f stagione

dress uniform

alta uniforme f

top-drawer

d'alta classe

l'alta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alta/bassa stagione

high/low season

avere la pressione alta/bassa

to have high/low blood pressure

quella parete è alta quasi tre metri

that wall is nearly ten feet high

è alta quasi come suo padre

she's nearly as tall as her father

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

to cook sth on a high/low heat

terreno basso paludoso coperto di erba alta

everglade

della parte alta di un corso d'acqua

upstream

contaminazione f della parte alta di un corso d'acqua

upstream pollution

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

there was a heavy/light poll

colpire tenendo la mazza più alta del consentito

high-stick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il parco è noto per l'alta concentrazione ed esposizione di una miriade di fossili di mammiferi risalenti all'ultimo periodo glaciale.

it.wikipedia.org

Vidal descrive alcuni tratti della nuova american way come la droga, il gioco d'azzardo, il terrorismo, l'alta moda, in una schiamazzante miscela di vacuità e di spiritosi sberleffi.

it.wikipedia.org

Margaret godette della socializzazione con l'alta società e la gioventù.

it.wikipedia.org

Poiché l'alta quantità di nocciole nell'impasto non permetteva che il cioccolatino fosse prodotto in forme, per lungo tempo il gianduiotto veniva tagliato a mano.

it.wikipedia.org

Nonostante l'alta partecipazione, la seconda lettura passò con un solo voto di maggioranza e ulteriori progressi nell'iter apparivano difficili.

it.wikipedia.org

Il film mescolava la commedia con l'alta suspense e incassò 32,4 milioni.

it.wikipedia.org

Conosciuto nel mondo per l'alta qualità delle farine prodotte che, avendo un indice di forza molto alto, risultavano particolarmente adatte alla panificazione.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la serie sia stata cancellata, nonostante l'alta qualità della sua produzione, a causa della sovrabbondanza di western in televisione in quel periodo.

it.wikipedia.org

Le zone povere della città sono afflitte dalla povertà e dal crimine mentre l'alta società sguazza nella corruzione e nell'avidità.

it.wikipedia.org

Un'accusa così diretta e grave poteva essere formulata dal poeta dall'alto della saldezza della sua fede religiosa, e in conformità con l'alta considerazione che egli nutriva per la missione sacerdotale.

it.wikipedia.org