circles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de circles dans le dictionnaire anglais»italien

I.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] SUBST

1. circle:

circle

cerchio m

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also fig

2. circle (group):

circle

cerchia f

circle

gruppo m (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle THÉÂTRE:

circle

galleria f

to sit in the circle

sedersi in galleria

II.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] VERBE trans

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] VERBE intr

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV.circle [GB ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

dress circle [GB, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] SUBST

1. family circle (group):

family circle

cerchia f familiare

2. family circle Am THÉÂTRE:

family circle

seconda galleria f

meridian circle [Am məˈrɪdiən ˈsərkəl] SUBST

meridian circle

cerchio m meridiano

crop circle [GB, Am krɑp ˈsərkəl] SUBST

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

vicious circle [GB, Am ˈvɪʃəs ˈsərkəl] SUBST

vicious circle

circolo m vizioso

magic circle [ˌmædʒɪkˈsɜkl] SUBST

magic circle

cerchio m magico

turning circle [GB] SUBST

turning circle

angolo m di sterzatura

stone circle [GB] SUBST

stone circle

cromlech m

traffic circle [GB, Am ˈtræfɪk ˌsərkəl] SUBST Am

traffic circle

rotatoria f

circles dans le dictionnaire PONS

Traductions de circles dans le dictionnaire anglais»italien

I.circle [ˈsɜ:r·kl] SUBST

1. circle a. MATH:

circle

cerchio m

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles fig

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle THÉÂTRE:

circle

galleria f

Idiomes/Tournures:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II.circle [ˈsɜ:r·kl] VERBE trans

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III.circle [ˈsɜ:r·kl] VERBE intr

circle aircraft:

circle

girare in tondo

traffic circle SUBST

traffic circle

rotatoria f

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

prima galleria f

polar circle SUBST

polar circle

circolo m polare

vicious circle SUBST

vicious circle

circolo m vizioso

Arctic Circle SUBST

Arctic Circle

Circolo m Polare Artico

Antarctic Circle SUBST

Antarctic Circle

Circolo m polare antartico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in upper-class circles

nell'alta società

Traductions de circles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tondo

circle

girare in tondo

to go around in circles

cerchia

circle

cerchia di amici fig

circle of friends

circles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles fig

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

in exclusive circles

in circoli esclusivi

in upper-class circles

nell'alta società

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was very famous and is known in certain circles as the most persnickety food writer who ever lived.

www.eater.com

Vaulting horses had been chosen for their quiet temperament and spent their work time turning in circles, with voice orders.

horsetalk.co.nz

Obligingly, it circles back with grand, slow wingbeats and everyone sees it alight on a jagged snag.

www.ottawacitizen.com

The centers of these two circles are offset, causing eccentricity.

en.wikipedia.org

Not all human knots are solvable and can remain knots or may end up as two or more circles.

en.wikipedia.org

Low, backless marble benches in concentric circles face the semi-circular main stage, which has three levels.

en.wikipedia.org

The pupils are round, black circles and will widen during nocturnal activity to maximize light reception.

en.wikipedia.org

There has also been speculation that crop circles have a relation to ley lines.

en.wikipedia.org

There are several well-known formulas for the areas of simple shapes such as triangles, rectangles, and circles.

en.wikipedia.org

More generally, for every pencil of circles there exists a unique pencil consisting of the circles that are perpendicular to the first pencil.

en.wikipedia.org