swim dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swim dans le dictionnaire anglais»italien

I.swim [GB swɪm, Am swɪm] SUBST

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans SPORT

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, passé swam, ppas swum> [GB swɪm, Am swɪm] VERBE trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, passé swam, ppas swum> [GB swɪm, Am swɪm] VERBE intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [GB swɪm, Am swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

sponsored swim SUBST

sponsored swim

gara f di nuoto patrocinata

swim bladder [Am swɪm ˈblædər] SUBST

swim bladder

vescica f natatoria

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

cooling drink, swim

rinfrescante

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

Traductions de swim dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuotata

swim

andare a fare una nuotata

to go for a swim

fare una nuotata veloce

to go for a quick swim

nuotare a crawl

to swim the crawl

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

fare una gara di nuoto

to swim in a race

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig

nuotare come un pesce

to swim like a fish

swim dans le dictionnaire PONS

Traductions de swim dans le dictionnaire anglais»italien

I.swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim a. fig (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SUBST

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

invigorating swim

tonificante

to swim upstream

nuotare controcorrente

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim with the tide

seguire la corrente

Traductions de swim dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nuotata

swim

fare una nuotata

to go for a swim

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

andare controcorrente fig

to swim against the tide

swim Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

to swim two widths

fare due vasche (a nuoto)

to sink or swim

cavarsela da solo

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim against the current

nuotare controcorrente

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, the majority of triathlons involve open-water (outdoor) swim stages, rather than pools with lane markers.

en.wikipedia.org

After all a moorhen is a sort of duck, both swim.

www.westernmorningnews.co.uk

Only some scraggly weeds stick up where generations of children splashed happily and learned to swim.

www.dailycal.org

He can swim at high speeds, leap out of the water and strike with his bill.

en.wikipedia.org

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.

business.financialpost.com

For a swim first, the athletes will line up on the sand and run into the water.

en.wikipedia.org

They do not swim well and are generally found crawling in marginal vegetation.

en.wikipedia.org

When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.

en.wikipedia.org

For example, a goldfish may swim toward its owner and follow him as he walks through the room, but will not follow anyone else.

en.wikipedia.org