metri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de metri dans le dictionnaire italien»anglais

metro¹ [ˈmɛtro] SUBST m

1. metro (misura):

metro

metre GB

metro

meter Am

è (lungo) due metri e mezzo

it's two and a half metres long

un muro di cinque metri

a five-metre high wall

vendere qc al metro

to sell sth by the metre

due euro al metro

two euros per metre

i 60, 100, 1500 metri SPORT

the 60, 100, 1500 metres

2. metro (strumento di misura):

metro

metre rule GB

metro

rule

3. metro (criterio):

metro fig

criterion

metro fig

yardstick

giudicare tutti con lo stesso metro

to use the same yardstick for everybody

utilizzare qc come metro di valutazione per

to use sth as a measure of

è un buon metro per giudicare il carattere

it's a good gauge of character

Idiomes/Tournures:

metro campione

standard metre

metro cubo

cubic metre

metro a nastro

(measuring) tape

metro a nastro

tape measure

metro pieghevole

folding (metre) rule

metro quadrato, metro quadro

square metre

metro da sarto

tape (measure)

metro² [ˈmɛtro] SUBST m LIT

metro

metre GB

metro

meter Am

metro

measure

metro giambico

iambic metre

metro³ <plur metro> [ˈmɛtro] SUBST f

metro metropolitana

metro

underground GB

metro

subway Am

metro

metro

metro (a Londra)

tube

Voir aussi : metropolitana

metropolitana [metropoliˈtana] SUBST f

1. metropolitana:

metropolitana

underground GB

metropolitana

subway Am

metropolitana

metro

metropolitana (a Londra)

tube

linea della metropolitana

underground line GB

linea della metropolitana

subway line Am

stazione della metropolitana

underground station GB

stazione della metropolitana

subway station Am

andare in metropolitana

to go by underground GB

andare in metropolitana

to go by subway Am

2. metropolitana (convoglio):

metropolitana

train

metropolitana

underground train GB

metropolitana

subway train Am

Idiomes/Tournures:

metropolitana leggera

light railway

metropolitana sopraelevata

elevated railway

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cronometrare qn sui 100 metri

to time sb over 100 metres

a un'altitudine di 2.000 metri paesino

at a height or an altitude of 2, 000 metres

a un'altitudine di 2.000 metri aereo

at an altitude of 2, 000 metres

Traductions de metri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ten-metre line

linea f dei dieci metri

twenty-two metre line

linea f dei ventidue metri

metre

metro m

the circle is 2 m in diameter

il cerchio ha un diametro di 2 metri, ha 2 metri di diametro

a circle with a diameter of 2 m

un cerchio di 2 metri di diametro

iambic metre

metro m giambico

metri dans le dictionnaire PONS

Traductions de metri dans le dictionnaire italien»anglais

metro¹ [ˈmɛ:·tro] SUBST m

1. metro (unità di misura):

metro

meter

metro cubo

cubic meter

metro cubo

square meter

2. metro (strumento):

metro

rule

metro a nastro

tape measure

3. metro fig (criterio):

metro

criteria pl

4. metro LIT, LING:

metro

meter

metro² [ˈmɛ:·tro] SUBST f fam

metro

subway

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tre metri -i

well over three meters

metro cubo

cubic meter

metro/centimetro quadro

square meter/centimeter

Traductions de metri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

metro

metro(politana) f inv

meter

metro m

tape measure

metro m a nastro

furlong

unità di misura equivalente a circa 200 metri, usata soprattutto nelle corse dei cavalli

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

metri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere un distacco di cinque metri/dieci secondi su qu

to have a five-meter/a ten-second lead over sb

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

tre metri -i

well over three meters

largo tre metri

three meters long

quella parete è alta quasi tre metri

that wall is nearly ten feet high

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand 6 feet tall

acro m (4840 iarde quadrate; 4047 metri quadrati)

acre

un metro e ottanta e qualcosa

six-foot something

camminare a un metro da terra

to walk on air

è a un centinaio di metri da qui

it's about a hundred yards down the road